Pravna obavijest - ENGLESKI

1. Općenito

Korisnici web stranice Agencije Oskar (u daljnjem tekstu: AO) i korisnici online PLATFORME Agencije Oskar mogu biti fizičke ili pravne osobe, pri čemu se, prema Zakonu o zaštiti osobnih podataka, samo podaci fizičkih osoba smatraju osobnim podacima.

Agencija Oskar poštuje vašu privatnost i obvezuje se pažljivo štititi osobne podatke dobivene putem registracijskog obrasca na web stranici AO u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka i Pravilima o zaštiti osobnih podataka AO te ih neće prosljeđivati ​​trećoj strani bez vašeg pristanka niti ih koristiti u svrhe koje nisu isključivo za uspješnu provedbu prodaje/registracije za odabrano putovanje, informiranje o aktivnostima AO te, na zahtjev korisnika, i u svrhe izravnog marketinga. Osjetljivi podaci prenose se putem sigurne SSL veze, što omogućuje sigurno online upravljanje vašim podacima.

U slučaju promjena, potrebnih dopuna ili netočnih osobnih podataka kao i podataka pravnih osoba, korisnici AO web stranice mogu provjeriti i po potrebi promijeniti ili dopuniti svoje podatke unesene prilikom registracije u 'Osobnim postavkama'. Gumb 'Osobne postavke' pojavljuje se nakon uspješne registracije/prijave.

Svi korisnici PLATFORME Oskar Agencije bit će obaviješteni o svim promjenama ovih općih uvjeta i odredbi.

2. Vaš pristanak za prikupljanje i obradu osobnih podataka korisnika PLATFORME Oskar Agencije

Registracijom na PLATFORMAMA Oskar Agencije ili na web stranici AO, korisnik - fizička osoba:

  • Slažem se s općim uvjetima korištenja ovih,
  • Ovlašćujem Agenciju Oskar, doo, da uspostavlja, prikuplja, upravlja, koristi, obrađuje i pohranjuje moje osobne podatke u svojim bazama osobnih podataka i druge podatke o meni kao korisniku AO, na način i u svrhe opisane u nastavku,
  • Izjavljujem da sam svjestan/svjesna da u bilo kojem trenutku mogu zatražiti od Agencije Oskar, doo da prestane koristiti moje osobne podatke u svrhu izravnog marketinga i da mi prestane slati informativne materijale.

Prva alineja se u cijelosti primjenjuje i na korisnike koji su pravne osobe, a slično tome i druga i treća alineja prethodnog stavka.

3. Zaštita osobnih podataka

Agencija Oskar, doo, obvezuje se štititi podatke pravnih osoba i osobne podatke fizičkih osoba koje nam dajete. Kako bismo spriječili neovlašteni pristup tim podacima ili njihovo otkrivanje, održali točnost osobnih podataka i osigurali njihovu odgovarajuću upotrebu, u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka, koristimo odgovarajuće tehničke i organizacijske postupke za osiguranje osobnih podataka, koji su utvrđeni u Pravilima o zaštiti osobnih podataka AO-a u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka. Prilikom prikupljanja i prijenosa osobnih podataka na web stranici koristimo SSL (Secure Sockets Layer) enkripciju sa 128-bitnim ključem za enkripciju. SSL enkripcija funkcionira na način da poslani podaci nisu čitljivi nikome osim nama. SSL protokol također osigurava potpunu autentičnost web stranice.

4. Kolačići

Kolačići su informacije o vašem posjetu web stranicama. Kada posjetite web stranicu, na vaše računalo se postavlja kolačić (datoteka s informacijama) koji s jedne strane osigurava jednostavnost i brzinu korištenja, ali s druge strane može predstavljati i zadiranje u privatnost ili mogućnost kasnijeg ciljanog oglašavanja. Nemoguće je koristiti web stranicu bez kolačića!

Ako kao korisnik web stranice odlučite da ne dopustite pohranjivanje "neobaveznih" kolačića na svom računalu, možete pregledati ponudu putovanja, ali iz sigurnosnih razloga ne možete pregledati svoju povijest na PLATFORMAMA agencije Oskar, odjeljku 'Moj odabir' i drugim prilagodbama.

Sadržaj kolačića

Kolačić sadrži osnovne podatke o vašem posjetu određenoj web stranici (naziv vašeg računala, naziv web stranice koju ste posjetili, trajanje kolačića). Sadržaj kolačića pohranjuje se na vašem računalu u posebnom direktoriju. Sve te podatke pohranjuje i operater web stranice koju ste posjetili.

Na web stranici AO koristimo dvije vrste kolačića, i to:

  • Privremeni ili sesijski kolačići, koji "žive" od trenutka kada otvorite web-stranicu u pregledniku do trenutka kada završite svoju "sesiju" (posjet web-stranici) i zatvorite preglednik. Ovi kolačići su potrebni za pohranu privremenih informacija, na primjer, ispunjavanje obrasca za registraciju itd.
  • Trajni ili pohranjeni kolačići (persistent cookies) ostaju pohranjeni i nakon što zatvorite preglednik i završite posjet. Potrebni su, na primjer, za pohranjivanje informacija o vašoj registraciji, postavkama jezika stranice itd., kao i za izradu korisničkih profila i analizu prometa. Trajni kolačići mogu ostati na vašem računalu nekoliko dana, mjeseci ili čak godina (na AO stranici do maksimalno godinu dana).

Kolačiće također dijelimo na:

  • Kolačići prve strane, koji potječu s naše web stranice, mogu biti trajni ili privremeni. Neki od ovih kolačića su strogo potrebni za obradu vašeg zahtjeva, dok drugi pohranjuju informacije koje će web stranica ponovno upotrijebiti kada nas sljedeći put posjetite (pogledajte trajne ili pohranjene kolačiće).
  • Kolačići trećih strana dolaze s drugih, partnerskih web-mjesta i koriste se za analitiku, poboljšanje naših proizvoda i oglašavanje. Takvi kolačići predstavljaju veće zadiranje u privatnost korisnika.
  • Kolačiće koji su povezani s dodacima društvenih mreža i usluga (Facebook, Twitter) društvene mreže koriste za identifikaciju svojih članova kada posjete našu web stranicu. Ovi kolačići pohranjuju se na web stranici društvene mreže (a ne na vašem računalu).

Kolačići koje koristimo na web stranici AO:

Izvor kolačića Kolačić Gdje se kolačić pojavljuje? Opis
Agencija Oscar OskarWebUserID sve stranice ako je korisnik prijavljen Prijava na web stranicu
Google Analytics __utma, __utmb, __utmc, __utmz sve stranice, zatražite brošuru, obavještavajte me, prijava za putovanje Pomaže nam u dizajniranju sadržaja na našim stranicama, jer nam podaci praćenja koje pružaju (npr. broj posjeta, s koje tražilice posjetitelj dolazi, korištene ključne riječi itd.) omogućuju poboljšanje, dopunjavanje i prilagođavanje sadržaja i ponude posjetitelju. Također je nužan za pravilno funkcioniranje Google karata.
Facebook dodatak _fbm, _fbsr sve stranice Prijava na web stranicu, komentari...
Agencija Oscar oscarFBID sve stranice ako je korisnik prijavljen Prijava na web stranicu putem Facebooka
Agencija Oscar aoCookie sve stranice Koristi se prilikom pristanka/odbijanja korištenja kolačića

 

5. Registracija / prijava na osobni račun

Korisnik PLATFORME Oskar Agencije na web stranici AO može se registrirati za svoj osobni račun na web stranici www.agencija-oskar.si odabirom gumba 'Prijava'. Pojavit će se novi prozor za PRIJAVU/REGISTRACIJU, koji je isti za fizičke i pravne osobe.

Razlika između registracije i prijave

Registracija znači prvi unos u bazu podataka, gdje korisnik prvi put unosi tražene podatke (korisničko ime, lozinka). Prijava znači svaki sljedeći unos u svoj korisnički račun na AO web stranici, gdje su svi potrebni podaci već uneseni u bazu podataka i za svaku sljedeću kupnju potrebno je samo unijeti korisničko ime i lozinku koju je kupac odabrao prilikom registracije.

Korisnik može, ako želi, ostati prijavljen nakon što napusti web stranicu Agencije Oskar.

Korisnik započinje registraciju ispunjavanjem osobnih postavki, gdje u prvom dijelu unosi samo podatke o željenom korisničkom imenu i eventualnoj lozinki, a zatim može dovršiti svoje osobne podatke.

Također je moguće prijaviti se sa svojim Facebook profilom, u kojem slučaju će se podaci korišteni na Facebook web stranici prema njihovim uvjetima korištenja prenijeti na vaš osobni AO profil!

Kada se prijavite za jedno od putovanja, ako ste prijavljeni na svoj osobni AO račun, vaš obrazac za registraciju automatski će se popuniti vašim podacima.

Potrebni podaci prilikom prve prijave/registracije (ako se ne prijavljujete sa svojim Facebook profilom) su:

  • Korisničko ime (e-mail adresa) – korisničko ime mora biti važeća e-mail adresa na koju će korisnik primiti e-mail o aktivaciji korisničkog računa.
  • Lozinka – svaki korisnik je postavlja sam. Željeli bismo vam skrenuti pozornost na nekoliko pravila koja povećavaju zaštitu vaših podataka. To su osjetljivost sustava na velika i mala slova, minimalna duljina lozinke je 5 znakova (potrebna je kombinacija slova i brojeva) i lozinka mora biti različita od korisničkog imena.
  • Ime ili naslov korišten/prikazan na stranicama prilagođenim od strane korisnika i u komentarima.
  • Potvrda/provjera lozinke.

Mogući podaci u drugom dijelu osobnih postavki („Opće postavke“) su:

  • Prezime
  • Datum rođenja
  • Adresa
  • Poštanski broj
  • Pošta
  • Telefonski/GSM broj
  • Adresa e-pošte (zadano: unesena adresa e-pošte "korisnika", koja može ostati)
  • Lozinka (ne prikazuje se ako je korisnik prijavljen s Facebook profilom)

Svoje podatke za prijavu možete upravljati klikom na poveznicu "Promijeni lozinku".

Uspješnom registracijom, korisnik AO web stranice moći će se lakše prijaviti za putovanja (prethodno unijeti podatke), sudjelovati u bilo kojim AO nagradnim igrama, pratiti svoju povijest putovanja („Moje prijave“), svoje favorite („Moja omiljena putovanja“) te primati informacije o aktualnim promocijama ili mogućim promjenama popularnih destinacija/putovanja.

Otkazivanje registracije

Korisnik može u bilo kojem trenutku otkazati svoju registraciju iz baze podataka AO. To čini slanjem poruke sa zahtjevom za odjavu s e-mail adrese s kojom je registriran kao korisnik na sljedeću adresu: news@agencija-oskar.si. Nakon konačne potvrde otkazivanja registracije, izbrisat ćemo sve unesene osobne podatke korisnika s popisa korisnika web stranice. U skladu s člankom 57. ZDDV-a, čuvat ćemo izdane račune za obavljene kupnje i time obvezne podatke (ime, prezime, adresa, poštanski broj, grad, a za pravne osobe i naziv tvrtke i porezni broj tvrtke).

Za korisnika AO web stranice, otkazivanje registracije znači da više neće moći koristiti jednostavnu i prilagođenu AO web stranicu, sudjelovati u AO nagradnim igrama i primati informacije o aktualnim promocijama.

6. Prijava putovanja

Prilikom registracije za jedno od putovanja, ako ste prijavljeni na svoj osobni AO račun, vaš obrazac za registraciju automatski će se popuniti vašim podacima. Ako niste korisnik osobnog računa na AO web stranici, bit ćete zamoljeni za neke obavezne osobne podatke koji su apsolutno neophodni za izradu ponude i označeni su zvjezdicom.

Obavezni podaci u prijavnom obrascu za podnositelja zahtjeva su:

  • Ime i prezime
  • Datum rođenja
  • Telefonski/GSM broj
  • E-mail adresa

Moguće informacije u prijavnom obrascu za podnositelja zahtjeva su:

  • Adresa
  • Poštanski broj
  • Pošta
  • Pravna osoba – DA/NE
  • Vlasnik rezervacije je putnik – DA/NE
  • Obrok u avionu – redovni/vegetarijanski/posebni
  • Tip sobe – 1/1, 1/2-odvojeni kreveti, 1/2-bračni krevet
  • Prostor za dodatna pitanja

Obvezni podaci u prijavnom obrascu za ostale prijavitelje su:

  • Ime i prezime
  • Datum rođenja

Moguće informacije u prijavnom obrascu za ostale prijavitelje su:

  • Obrok u avionu – redovni/vegetarijanski/posebni
  • Tip sobe – 1/1, 1/2-odvojeni kreveti, 1/2-bračni krevet

Za dovršetak prijave potrebno je „otključati“ sigurnosnu bravu (pritisnuti gumb „OTKLJUČAJ“) i potvrditi (označiti kvačicom) da se slažete s Općim uvjetima poslovanja AO, čime ih u potpunosti prihvaćate. Podnositelj zahtjeva će ubrzo dobiti poruku s unesenim podacima na adresu e-pošte koju je naveo prilikom prijave. Ako korisnik želi nešto promijeniti ili potpuno otkazati zahtjev, to mora prijaviti na adresu e-pošte: info@agencija-oskar.si .

Ako korisnik ne želi dati bilo koji od potrebnih podataka, neće moći uspješno dovršiti registraciju.

Informiranje putem GSM poziva (ili putem SMS poruka) koristi se isključivo u svrhu pripreme ponude za koju je korisnik AO web stranice ispunio prijavu.

7. Svrha prikupljanja i pohrane osobnih podataka

Svrhe prikupljanja, obrade, pohranjivanja i korištenja podataka pravnih osoba i osobnih podataka fizičkih osoba su:

  • olakšavajući prijavu za željeno putovanje, jer nije potrebno unositi osobne podatke potrebne za izradu osobne ponude svaki put kada ispunjavate obrazac,
  • učinkovit i korisniku prilagođen prikaz podataka,
  • učinkovita interakcija agencije Oskar s (potencijalnim) putnikom,
  • aktivna aktivnost korisnika putem komentara i odabira "Moje" (želje itd.),
  • analiza podataka za istraživanje tržišta.

Podatke pravnih osoba i osobne podatke fizičkih osoba pohranjujemo u računalnom obliku. Nakon prestanka potrebe za upravljanjem podacima ili nakon otkazivanja registracije/prijave, podaci se brišu ili se nosači podataka uništavaju.

Korisnici podataka pravnih osoba, osobnih podataka fizičkih osoba i odgovorne osobe

Korisnici podataka su administrator, administratori web stranice AO i oni koji su odgovorni za izradu ponuda nakon primitka prijave s web stranice AO. Ako imate bilo kakvih pitanja o povjerljivosti vaših podataka, načinu prikupljanja i korištenja podataka ili ako želite dodatne informacije, obratite se osobi odgovornoj za upravljanje podacima registriranih korisnika AO: info@agencija-oskar.si .

8. Razno

Budući da web stranica AO sadrži određene poveznice na druge web stranice koje nisu ni na koji način povezane s Agencijom Oskar, doo, ne preuzimamo nikakvu odgovornost za zaštitu osobnih podataka na tim web stranicama ako je korisnik tamo prijavljen. Također ne odgovaramo za bilo kakve pogreške koje nastanu zbog davanja netočnih podataka prilikom ispunjavanja obrasca za prijavu na web stranici AO.

Nastojimo objavljivati ​​samo provjerene i točne informacije na web stranici AO; ako na našoj stranici pronađete neistinite ili neprimjerene informacije, molimo vas da nas obavijestite na info@agencija-oskar.si . Fotografije ne jamče za svojstva izleta.

Podršku servera za nesmetan rad web stranica Agencije Oskar pruža tvrtka HOSTKO doo Ptuj.

Administrativnu/tehničku podršku za nesmetan rad web stranica Agencije Oskar pruža SIBIT doo Ljubljana.

U Kranju, 15.06.2013.

Opći uvjeti – engleski

1. Opći uvjeti

Korisnici web stranice Agencije Oskar (u daljnjem tekstu: AO) i korisnici PLATFORME web stranice Agencije Oskar mogu biti fizičke ili pravne osobe, pri čemu se, prema Zakonu o zaštiti osobnih podataka, samo podaci fizičkih osoba smatraju osobnim podacima.

Agencija Oskar poštuje vašu privatnost i obvezuje se pažljivo štititi osobne podatke dobivene putem registracijskog obrasca na web stranici AO u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka i Pravilima o zaštiti osobnih podataka AO te ih neće prosljeđivati ​​trećoj strani bez vašeg pristanka niti ih koristiti u druge svrhe osim isključivo za uspješnu provedbu prodaje/registracije za odabrano putovanje, informiranje o aktivnostima AO te, na zahtjev korisnika, i u svrhe izravnog marketinga. Osjetljivi podaci prenose se putem sigurne SSL veze, što omogućuje sigurno online upravljanje vašim podacima.

U slučaju promjena, potrebnih dopuna ili netočnih osobnih podataka kao i podataka pravnih osoba, korisnici AO web stranice mogu provjeriti i po potrebi promijeniti ili dopuniti svoje podatke unesene prilikom registracije u 'Osobnim postavkama'. Gumb 'Osobne postavke' pojavljuje se kada je registracija/prijava uspješna.

Svi korisnici PLATFORME Agencije Oskar bit će obaviješteni o svim promjenama ovih općih uvjeta i odredbi.

2. Vaš pristanak za prikupljanje i obradu osobnih podataka korisnika PLATFORME Agencije Oskar

Registracijom na PLATFORMAMA Agencije Oskar ili na web stranici AO, korisnik – fizička osoba:

  • Slažem se s općim uvjetima korištenja ovih
  • Ovlašćujem Agenciju Oskar, doo da uspostavi, prikuplja, upravlja, koristi, obrađuje i pohranjuje moje osobne podatke u svojim zbirkama osobnih podataka i druge podatke o meni kao korisniku AO, na način i u svrhe opisane u nastavku,
  • Izjavljujem da sam svjestan/svjesna da u bilo kojem trenutku mogu zatražiti od tvrtke Agencija Oskar, doo da prestane koristiti moje osobne podatke u svrhu izravnog marketinga i prestane slati informativne materijale.

Prva alineja se u cijelosti primjenjuje i na korisnike koji su pravne osobe, a analogno i druga i treća alineja prethodnog stavka.

3. Zaštita osobnih podataka

Agencija Oskar, doo, obvezuje se štititi podatke pravnih osoba i osobne podatke fizičkih osoba koje nam dostavite. Kako bismo spriječili neovlašteni pristup ili otkrivanje osobnih podataka u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka, održali točnost osobnih podataka i osigurali njihovu pravilnu upotrebu, koristimo odgovarajuće tehničke i organizacijske postupke za zaštitu osobnih podataka utvrđene u Pravilima o zaštiti osobnih podataka AO uz Zakon o zaštiti osobnih podataka. Prilikom prikupljanja na web stranici i prijenosa osobnih podataka koristimo SSL enkripciju (Secure Sockets Layer) sa 128-bitnim ključem za enkripciju. SSL enkripcija funkcionira tako da poslane podatke čini nečitljivima bilo kome osim nama. Osim toga, SSL protokol osigurava i potpunu autentičnost web stranice.

4. Kolačići

Kolačići su informacije o vašem posjetu web stranici. Kada posjetite web stranicu, na vaše računalo se postavlja kolačić (datoteka s informacijama) koji s jedne strane osigurava jednostavnost i brzinu korištenja, ali s druge strane može predstavljati i zadiranje u privatnost ili mogućnost kasnijeg ciljanog oglašavanja. Potpuno bez kolačića korištenje web stranice nije moguće!

Ako kao korisnik web stranice odlučite ne dopustiti pohranjivanje "neobaveznih" kolačića na svoje računalo, možete pregledati ponudu putovanja, ali iz sigurnosnih razloga ne možete pregledati svoju povijest u Oscar platformama, odjeljku 'Moji odabiri' i drugim prilagodbama.

Sadržaj kolačića

Kolačić sadrži osnovne podatke o vašem posjetu određenoj web stranici (naziv vašeg računala, naziv posjećene web stranice, trajnost kolačića). Sadržaj kolačića pohranjuje se na vašem računalu u posebnom direktoriju. Sve te podatke pohranjuje i operater web stranice koju ste posjetili.

Na web stranici AO koristimo dvije vrste kolačića, i to:

  • Privremeni ili sesijski kolačići, koji "žive" od trenutka kada otvorite web stranicu pomoću preglednika do trenutka kada završite "sesiju" (posjet web stranici) i zatvorite preglednik. Ovi kolačići su potrebni za pohranu privremenih informacija, kao što je ispunjavanje obrasca za prijavu itd.
  • Međutim, trajni ili pohranjeni kolačići ostaju pohranjeni čak i kada zatvorite preglednik i završite posjet. Potrebni su im npr. za pohranu informacija o vašoj registraciji, postavkama jezika stranice itd., kao i za izradu korisničkih profila i analizu prometa. Trajni kolačići mogu ostati na vašem računalu danima, mjesecima ili čak godinama (na AO stranici do godinu dana).

Kolačiće također dijelimo na:

  • Naši vlastiti kolačići (kolačići prve strane), koji potječu s naše web stranice i mogu biti trajni ili privremeni. Neki od ovih kolačića su strogo potrebni za obradu vašeg zahtjeva, a neki pohranjuju informacije koje će web stranica ponovno koristiti sljedeći put kada nas posjetite (vidi trajne ili pohranjene kolačiće).
  • Drugi kolačići (kolačići trećih strana) potječu s drugih, partnerskih web-mjesta i koriste se za analitiku, poboljšanje naših proizvoda i oglašavanje. Takvi kolačići predstavljaju veliko zadiranje u privatnost korisnika.
  • Kolačići, koji su povezani s dodacima društvenih mreža (Facebook, Twitter), koriste se kako bi društvene mreže lakše identificirale svoje članove kada posjete našu web stranicu. Ovi kolačići pohranjuju se na web stranici društvene mreže (a ne na vašem računalu).

Kolačići koje koristimo na web stranici AO:

Izvor kolačića

 Kolačići

 Gdje se kolačić pojavljuje

 Opis
Agencija Oscar OskarWebUserID sve stranice ako je korisnik prijavljen Prijava na web stranicu
Google Analytics __utma, __utmb, __utmc, __utmz sve stranice, zatražite brošuru, javite mi, prijavite se za putovanje Pomaže nam u dizajniranju sadržaja na našim stranicama, dok poboljšavamo, dopunjujemo i prilagođavamo sadržaj i ponudu
posjetitelju iz podataka praćenja koje pružaju (npr. broj posjeta s kojih je posjetitelj
dolazi, ključne riječi korištene (sede) ... poboljšavamo, dopunjujemo i prilagođavamo sadržaj i ponudu
posjetitelja, oni su također neophodni za pravilno funkcioniranje Google karata.
dodatak za Facebook _fbm, _fbsr sve stranice Prijava na web stranicu, komentari
Agencija Oscar oscarFBID

sve stranice, ako je korisnik prijavljen

Prijava na web stranicu putem Facebooka
Agencija Oscar aoCookie sve stranice Koristi se za privolu/odbijanje korištenja kolačića

5. Registracija / prijava na osobni račun

Korisnik PLATFORME Agencije Oskar na web stranici AO može se registrirati u svom osobnom računu na www.agencija-oskar.si odabirom gumba 'Prijava'. U novom prozoru pojavljuje se prozor REGISTRACIJA / REGISTRACIJA, koji je isti za fizičke i pravne osobe.

Razlika između registracije i prijave

Registracija znači prvi unos u bazu podataka, gdje korisnik prvi put unosi tražene podatke (korisničko ime, lozinka). Prijava znači svaki sljedeći unos u svoj korisnički račun na AO web stranici, gdje su svi potrebni podaci već uneseni u bazu podataka te je za svaku sljedeću kupnju potrebno unijeti samo korisničko ime i lozinku koju je kupac odabrao prilikom registracije.

Korisnik može, ako želi, ostati prijavljen kada napusti web stranicu Agencije Oskar.

Korisnik započinje registraciju ispunjavanjem osobnih postavki, gdje u prvom dijelu unosi samo podatke o željenom korisničkom imenu i bilo kojoj lozinki, a zatim može dovršiti svoje osobne podatke.

Također je moguće prijaviti se sa svojim Facebook profilom, pri čemu se podaci koji se koriste na Facebook web stranici prema njihovim uvjetima korištenja prenose na vaš osobni AO profil!

Kada se prijavite za jedno od putovanja, u slučaju da ste prijavljeni na svoj osobni AO račun, vaš obrazac za prijavu automatski se popunjava vašim podacima.

Obavezni podaci prilikom prve prijave/registracije (u slučaju da se ne prijavljujete sa svojim Facebook profilom) su:

  • Korisničko ime (e-mail adresa) – korisničko ime mora biti važeća e-mail adresa na koju će korisnik primiti e-mail o aktivaciji korisničkog računa.
  • Lozinka – svaki korisnik je postavlja sam. Željeli bismo istaknuti nekoliko pravila koja povećavaju zaštitu vaših podataka. To je osjetljivost sustava na velika i mala slova, minimalna duljina lozinke je 5 znakova (potrebna je kombinacija slova i brojeva), lozinka mora biti različita od korisničkog imena.
  • Ime ili ime koje se koristi/prikazuje na prilagođenim stranicama i u komentarima.
  • Potvrda/provjera lozinke.

Mogući podaci u drugom dijelu osobnih postavki („Opće postavke“) su:

  • Prezime
  • Datum rođenja
  • Titula
  • Poštanski broj
  • Pošta
  • Telefonski / GSM broj
  • E-mail adresa (zadano: unesena "korisnička" e-mail adresa koja može ostati)
  • Lozinka (ne prikazuje se ako je korisnik prijavljen s Facebook profilom)

Svoje podatke za prijavu možete upravljati na poveznici "Promijeni lozinku".

Uspješnom registracijom, korisnik AO web stranice moći će lakše izvršiti registracije putovanja (predregistracija podataka), sudjelovati u bilo kojoj AO nagradnoj igri, pratiti svoju povijest putovanja („Moji obrasci za prijavu“), svoje favorite („Moja omiljena putovanja“) te primati informacije o aktualnim promocijama ili mogućim promjenama popularnih destinacija/putovanja.

Otkazivanje registracije

Korisnik može u bilo kojem trenutku otkazati svoju registraciju iz AO baze podataka. To čini slanjem poruke sa zahtjevom za odjavu s e-mail adrese s kojom je registriran kao korisnik na adresu: news@agencija-oskar.si. Nakon konačne potvrde otkazivanja registracije, izbrisat ćemo sve unesene osobne podatke korisnika s popisa korisnika web stranice. U skladu s člankom 57. ZDDV-a, čuvat ćemo izdane račune za obavljene kupnje i time obvezne podatke (ime, prezime, adresa, poštanski broj, mjesto, a u slučaju pravnih osoba i naziv tvrtke i porezni broj).

Za korisnika AO web stranice, otkazivanje registracije znači da više neće moći koristiti jednostavnu i prilagođenu AO web stranicu, sudjelovati u bilo kojoj AO nagradnoj igri i primati informacije o aktualnim promocijama.

6. Prijava za putovanje

Prilikom registracije za jedno od putovanja, u slučaju da ste prijavljeni na svoj osobni AO račun, vaš obrazac za registraciju automatski se popunjava vašim podacima. Ako niste korisnik osobnog računa na AO web stranici, bit ćete zamoljeni za neke obavezne osobne podatke koji su strogo potrebni za izradu ponude i označeni su zvjezdicom.

Obavezni podaci u prijavnom obrascu za podnositelja zahtjeva su:

  • Ime i prezime
  • Datum rođenja
  • Telefonski / GSM broj
  • E-mail adresa

Mogući podaci u prijavnom obrascu za podnositelja zahtjeva su:

  • Titula
  • Poštanski broj
  • Pošta
  • Pravna osoba – DA / NE
  • Vlasnik rezervacije je putnik – DA / NE
  • Obrok u avionu – redovni / vegetarijanski / posebni
  • Tip sobe – 1/1, 1/2-odvojeni kreveti, 1/2-bračni krevet
  • Prostor za dodatna pitanja

Obavezni podaci u prijavnom obrascu za ostale prijavitelje su:

  • Ime i prezime
  • Datum rođenja

Mogući podaci u prijavnom obrascu za ostale prijavitelje su:

  • Obrok u avionu – redovni / vegetarijanski / posebni
  • Tip sobe – 1/1, 1/2-odvojeni kreveti, 1/2-bračni krevet

Za dovršetak prijave potrebno je "otključati" sigurnosnu bravu (pritisnuti gumb "OTKLJUČAJ") i potvrditi (označiti kvačicu) da se slažete s Općim uvjetima poslovanja AO, čime ih u cijelosti prihvaćate. Podnositelj zahtjeva će ubrzo dobiti poruku s unesenim podacima na adresu e-pošte koju je naveo prilikom registracije. Ako korisnik želi nešto promijeniti ili u potpunosti otkazati zahtjev, potrebno je obavijestiti na adresu e-pošte: info@agencija-oskar.si.

U slučaju da korisnik ne želi dati nikakve obavezne podatke, tada neće moći uspješno dovršiti prijavu.

Informacije putem GSM poziva (ili putem SMS poruka) koriste se isključivo u svrhu izrade ponude za koju je korisnik AO web stranice ispunio prijavu.

7. Svrha prikupljanja i pohranjivanja osobnih podataka

Svrha prikupljanja, obrade, pohrane i korištenja podataka pravnih osoba i osobnih podataka fizičkih osoba je:

  • olakšavanje registracije za željeno putovanje, jer nije potrebno unositi osobne podatke potrebne za izradu osobne ponude prilikom svakog završetka,
  • učinkovit i korisniku prilagođen prikaz podataka,
  • učinkovita interakcija agencije Oskar s (potencijalnim) putnikom,
  • aktivno djelovanje korisnika uz pomoć komentara i odabira "Moje" (želje...),
  • analiza podataka za istraživanje tržišta.

Podaci pravnih osoba i osobni podaci fizičkih osoba pohranjuju se u računalnom obliku. Po prestanku potrebe za upravljanjem podacima ili na temelju otkazivanja registracije/prijave, podaci se brišu ili se nosači podataka uništavaju.

Korisnici podataka pravnih osoba, osobnih podataka fizičkih osoba i odgovorne osobe

Korisnici podataka su administrator, administratori web stranice AO i odgovorni su za davanje ponuda nakon primitka prijave s web stranice AO. Na pitanja o povjerljivosti vaših podataka, načinu prikupljanja i korištenja podataka ili želji za dodatnim informacijama odgovorit će osoba odgovorna za upravljanje podacima registriranih korisnika AO: info@agencija-oskar.si.

8. Razno

Budući da na web stranici AO postoje određene poveznice na druge web stranice koje nisu ni u kakvoj vezi s tvrtkom Agencija Oskar, doo, ne preuzimamo nikakvu odgovornost za zaštitu osobnih podataka na tim web stranicama, ako je korisnik tamo registriran. Također ne odgovaramo za bilo kakve pogreške nastale zbog unosa netočnih podataka prilikom ispunjavanja obrasca za prijavu na web stranici AO.

Na web stranici AO ulažemo sve napore kako bismo objavljivali samo provjerene i točne informacije; ako na našoj stranici pronađete neistinite ili neprimjerene informacije, molimo vas da nas obavijestite na info@agencija-oskar.si.

Fotografije ne pružaju putne karakteristike.

Serversku podršku za nesmetan rad web stranice Agencije Oskar pruža HOSTKO doo Ptuj.

Administrativnu/tehničku podršku za nesmetan rad web stranice Agencije Oskar pruža SIBIT doo Ljubljana.

U Kranju, 15. lipnja 2013.