Po uhojenih poteh Albanije, Grčije in Makedonije

Osnovni podatki

Potovanje začnemo v Albaniji, ki je kraljestvo neokrnjenih naravnih lepot; le korak izven velikih mest in turističnih znamenitosti pa naletite na zakladnico tradicije in drugačnega življenja, umirjenosti in spontanosti, odmaknjenosti in sproščenosti. Vmes so posejani Enverjevi bunkerji.

Albanija nam nudi odmaknjenost in neznano; tu so pozabljena arheološka najdišča, spektakularne gore in osamljene plaže, živahna prestolnica Tirana in turistični vrvež v znamenitih krajih… Zmagovita kombinacija za doživetij polno potovanje.

Potem bomo odpotovali v deželo, kjer se je vse, kar je tipičnega evropskega, ...

Potovanje začnemo v Albaniji, ki je kraljestvo neokrnjenih naravnih lepot; le korak izven velikih mest in turističnih znamenitosti pa naletite na zakladnico tradicije in drugačnega življenja, umirjenosti in spontanosti, odmaknjenosti in sproščenosti. Vmes so posejani Enverjevi bunkerji.

Albanija nam nudi odmaknjenost in neznano; tu so pozabljena arheološka najdišča, spektakularne gore in osamljene plaže, živahna prestolnica Tirana in turistični vrvež v znamenitih krajih… Zmagovita kombinacija za doživetij polno potovanje.

Potem bomo odpotovali v deželo, kjer se je vse, kar je tipičnega evropskega, začelo … Omika, umetnost, filozofija, znanost,  kultura, izjemna kulinarika, šege, navade in še kaj. Vse to  je usodno vplivalo na vse ostale kulture, najprej v Sredozemlju in kasneje drugod po Evropi.

Začeli bomo s presežki Grčije – Korint, Epidavrus in Mikene. Spretno se bomo sukali med antiko in prelepimi plažami ter uživali ob mediteranski hrani. Navduši nas več tisoč let stara prestolnica Atene, mistični delfi in vrhunska Meteora.

Potovanje bomo sklenili v Makedoniji, kjer nam bosta za konec na dušo popihala še mesti Bitola in Ohrid.

Več

Odhodi

Cena

od 936

Čas trajanja

12 dni

Status

Zagotovljeno

Prijavite se

Program

1. dan LJUBLJANA – TIRANA – DRAČ – BERAT. Zbor na ljubljanskem letališču in polet proti Tirani. Kratka vožnja do nekdanje prestolnice Drač, kjer najprej obiščemo destilarno znamenitega konjaka Skenderbeu, imenovanem po albanskem narodnem heroju. Degustiramo različne produkte in kakšnega kupimo tudi za s seboj. V središču Drača, v zavetju Beneškega stolpa, se še kako prileže prvi albanski “macchiato”. Pot nas nato vodi v srednjeveški Berat, mesto tisočerih oken, ki je biser osmanske arhitekture, danes muzej na prostem in najslikovitejše mesto v Albaniji. Namestitev in nočitev. (H)

2. dan BERAT – GJIROKASTRA – SARANDA. Zajtrk. Na sprehodu po trdnjavi zaživimo v srednjem veku. Obiščemo muzej ikon Onufri in se izgubljamo po številnih uličicah. Na poti do Gjirokastre se ustavimo ob izviru Syri i ...

1. dan LJUBLJANA – TIRANA – DRAČ – BERAT. Zbor na ljubljanskem letališču in polet proti Tirani. Kratka vožnja do nekdanje prestolnice Drač, kjer najprej obiščemo destilarno znamenitega konjaka Skenderbeu, imenovanem po albanskem narodnem heroju. Degustiramo različne produkte in kakšnega kupimo tudi za s seboj. V središču Drača, v zavetju Beneškega stolpa, se še kako prileže prvi albanski “macchiato”. Pot nas nato vodi v srednjeveški Berat, mesto tisočerih oken, ki je biser osmanske arhitekture, danes muzej na prostem in najslikovitejše mesto v Albaniji. Namestitev in nočitev. (H)

2. dan BERAT – GJIROKASTRA – SARANDA. Zajtrk. Na sprehodu po trdnjavi zaživimo v srednjem veku. Obiščemo muzej ikon Onufri in se izgubljamo po številnih uličicah. Na poti do Gjirokastre se ustavimo ob izviru Syri i Kalter, ki navduši s hipnotično globoko modro barvo. Za prelazom blizu grške meje vstopimo v dolino bunkerjev, ki jih je gradil veliki vodja Enver Hoxha. Njegovo rojstno mesto, Gjirokastra, mesto kamenja, je muzejsko mesto. Obiščemo mogočno trdnjavo, rojstno hišo Enverja Hoxha, tradicionalno hišo družine Zekate… Vožnja do obmorske Sarande. Ste za albanski večer (doplačilo)? Namestitev in nočitev. (H, Z)

3. dan SARANDA – izlet v BUTRINT in KSAMIL. Po zajtrku nas pot pelje do ruševin antičnega mesta Butrint, ki v popolnem miru leži v naravnem okolju nacionalnega parka. Ustavimo se še v Ksamilu s tremi sanjskimi otočki, do katerih lahko plavamo. Prihod v Sarando. Prost večer in nočitev. (H, Z)

4. dan SARANDA – PATRAS. Po zajtrku se odpeljemo v drugo državo na naši poti – romantično Grčijo. Nastavimo čas za 1 uro naprej in uživamo v vožnji ob Jonski obali. Ustavimo se v privlačnem mestu Ioannina, ki nas navduši s svojim vzdušjem, minareti in fantastično utrdbo. Očarani nad zgodovino in prvimi grškimi razgledi dan zaključimo v obmorskem Patrasu. Namestitev in nočitev. (H, Z)

5. dan PATRAS – EPIDAVRUS – TOLO. Po zajtrku se odpeljemo do Epidavrusa, kjer obiščemo največje in najbolje ohranjeno antično gledališče v Grčiji, ki je lahko sprejelo kar 15.000 obiskovalcev. Sledi vožnja do obmorskega mesteca Tolo. Prileže se sprehod ob obali. Grki imajo tudi dobro pivo, domače vino … Nočitev. (H, Z)

6. dan TOLO – izlet v MIKENE (opcijsko). Zajtrk in dan za počitniški oddih in obmorske užitke. Po želji (za doplačilo) vožnja proti čudovitim Mikenam. Utrjeno gradišče sodi v vrh visoke kulture pred klasično grško zgodovino. Presenečeni smo nad jaškastimi grobovi in kiklopskimi zidovi. Kretsko-mikenska kultura je zametek visoke kulture, ki se je od tu širila po Evropi. Tu je arheolog Schliemann našel zlato posmrtno masko mikenskega kralja Agamemnona. Nočitev. (H, Z)

7. dan TOLO – KORINT – ATENE. Zajtrk. Čas je za še en grški biser – Korint! Po želji se sprehodimo čez most, globoko pod nami je modro morje. Ogledamo si antični Korint, nato pa nadaljujemo do Aten, središča umetnosti, učenosti, filozofije ter glavno kulturno in predvsem živahno središče cele Grčije. Vzpnemo se na Akropolo, grič sredi 2-milijonskega mesta, kjer stoji najbolj slaven tempelj v Grčiji, posvečen boginji Ateni – Parthenon. Zanimajo nas tudi Propileje, pa tempelj boginje Nike, Erehteion … Sprehodimo se tudi po amfiteatru, ki je prislonjen na akropolski griček. Namestitev v hotelu. Prost večer ali pa skupaj obiščemo pravi grški večer s sirtakijem (doplačilo). Nočitev. (H, Z)

8. dan ATENE – DELFI – okolica KALAMBAKE. Zajtrk. Dopoldan preživimo v Atenah. Obiščemo tempelj olimpijskega Zevsa, prvi olimpijski stadion sodobne dobe in akropolski muzej. V zgodnjih popoldanskih urah se odpeljemo do vznožja Parnasa. V Delfih obiščemo tradicionalno gledališče, gymnasium, akvadukt ter kamnite mestne hiše. Navduši nas Apolonov tempelj svečenice Pitije. Ogledamo si lončarsko delavnico, kjer izdelujejo po stari recepturi replike lepih vazic, skled, skodelic in drugih lončenih izdelkov. Vožnja proti Kalambaki. Nastanitev v bližini Kalambake. (H, Z)

9. dan KALAMBAKA – METEORA – SOLUN. Zajtrk. Vožnja do Meteore, spremlja nas razgibana grška pokrajina. Ob prihodu v Meteoro se nad nami bohotijo visoki stolpi iz peščenjaka, ki se dvigajo v nebo in na katerih so grški pravoslavni samostani. Do samostanov vodijo skrivnostni hodniki, kot nalašč za raziskovanje. V samostanih se seznanimo z grško pravoslavno vero. V prostem času lahko obiščemo delavnico ikon. Večerna vožnja do Soluna. (H, Z)

10. dan SOLUN – BITOLA – OHRID. Po zajtrku se podamo proti z očarljivo preteklostjo polno Makedonijo. Čas ponovno nastavimo za uro nazaj. Ustavimo se v drugem največjem mestu po prebivalcih Bitoli in obiščemo arheološko najdišče Heraklea, poznano po svojih mozaikih, starodavnih gledališčih in rimskih kopališčih. Tu začutimo starodavni sijaj nekdaj mogočnega makedonskega imperija. Ogledamo si antično gledališče, kopeli, cerkev z episkopsko krstilnico, judovski tempelj… Dan zaključimo v Ohridu. Namestitev in nočitev. (H*, Z)

11. dan OHRID. Zajtrk. Obiščemo stari del mesta Ohrid, ki je uvrščen v kulturno dediščino Unesca. Obiščemo cerkev sv. Perivlepta, sv. Klement (Plaosnic), katedralo sv. Sofije. Z ladjico se zapeljemo po Ohridskem jezeru in uživamo ob pogledih na prvobitno naravo ter dno jezera, ki je zaradi svoje čistoče vidno celo do 22 m globine. Za zadnjo noč na naši poti se pravi makedonski večer (za doplačilo) več kot prileže. Nočitev. (H*, Z, ladjica)

12. dan OHRID – TIRANA – LJUBLJANA. Zajtrk. Vožnja v Tirano in polet proti Brniku. Konec potovanja. (Z, letalo)

Več
Cenik potovanja na osebo v dvoposteljni sobi Redna cena Aktualna cena
po programu 999 € 936 €
Obvezna doplačila
Doplačilo za skupino v velikosti 30 - 39 oseb 60 €
Doplačilo za skupino v velikosti 25 - 29 oseb 90 €
Doplačila po želji
Doplačilo na kraju samem (priporočljive napitnine) 25 €
Doplačilo za enoposteljno sobo 210 €
Odstopnina (4,56 %) od vrednosti aranžmaja -TRIGLAV ** 4.56 %
Zdr. zav. Coris, do 15 dni, posamično * 19 €
Zdr. zav. Coris, do 15 dni, posamično, dvojno kritje * 28.69 €
Popusti
Članski popust od redne cene aranžmaja 3.5 %
Družinski popust 3.5 %
Popust za otroke 2-12 let na dodatnem ležišču 20 %
Popust za otroke 2-12 let na osnovnem ležišču 10 %

Cena (najmanj 40 udeležencev) vključuje: polet iz Ljubljane do Tirane in nazaj, letališke in varnostne pristojbine (75 EUR), prevoz s turističnim avtobusom po programu, vse cestnine, mostnine in parkirnine, slovensko vodenje in lokalne vodnike, kjer je potrebno, 11 nočitev z zajtrkom v hotelih 3*-4* lokalne kategorije, vse zunanje oglede po programu, degustacija konjaka Skenderbeu, vožnjo z ladjico po Ohridskem jezeru, turistično pristojbino, stroške priprave in organizacije potovanja.

Vstopnine v ceno potovanja niso vštete in jih potnik po želji poravna na kraju samem. Vse vstopnine skupaj znašajo okrog 85 EUR: Berat – trdnjava (1 EUR), Berat – muzej Onufri (2 EUR), Berat – Narodni etnografski muzej (2 EUR), Arheološki park Butrint (5 EUR), izvir Syri i Kalter (0,5 EUR), Gjirokastra – trdnjava (2 EUR), Etnografski muzej (2 EUR), Hiša družine Zekate (2 EUR), Narodno – zgodovinski muzej (2 EUR), Arheološki muzej (4 EUR), Akropola – muzej (5 EUR), Akropola – arheološko najdišče (20 EUR), dva samostana v Meteori (vsak 3 EUR), arheološko najdišče v Delfih in muzej (9 EUR), gledališče v Epidavrusu (12 EUR), Korint – arheološki muzej (8 EUR), dva samostana v Ohridu (vsak 1 EUR).

Vstopnine v večino arheoloških najdišč v Grčiji so za otroke/dijake do 18. leta starosti brezplačne.

Doplačila po želji (na osebo in na kraju samem): – izlet v Mikene (min. 10 potnikov) 20 EUR, – albanski večer (folklorna predstava) 20 EUR, – grški večer (živa glasba in večerja, pijača ni vključena) 20 EUR, – makedonski večer (folklorna predstava) 10 EUR.

VIZE: Slovenci vize ne potrebujemo, rabimo pa biometrični potni list ali osebno izkaznico.

Splošni pogoji poslovanja Agencije Oskar so sestavni del programov in so kot posebna tiskana priloga na voljo na vseh prodajnih mestih ter na spletni strani. Z vplačilom akontacije potnik potrdi, da je z njimi seznanjen in jih v celoti sprejema.

Z izpolnitvijo prijave na tej spletni strani se prijavljate na potovanje v organizaciji Agencije Oskar. Prijava je informativne narave, program potovanja pa velja kot prva ponudba. Z izpolnitvijo prijavnice se šteje, da sprejemate določila splošnih pogojev poslovanja Agencije Oskar. Prijave sprejema Agencija Oskar ter vse pooblaščene turistične agencije tudi pisno oziroma telefonsko do 35 dni pred odhodom oz. do zapolnitve prostih mest.
Po prijavi boste prejeli dokument Agencije Oskar (račun), iz katerega so razvidni vsi podatki o naročenem potovanju in dodatnih storitvah, kot tudi razpored plačil in morebitni ostali dogovori. S plačilom prvega obroka računa v višini 30% cene potovanja se šteje, da je pogodba sklenjena. Preostali del računa mora biti poravnan najkasneje do 10 dni pred odhodom (v primeru odloženega plačila zavarovano z osebnimi čeki, kreditom ali trajnikom). Ob prijavi se na rezervacijo zaračuna 15 EUR prijavnine.

VIZE: Slovenci za vstop v Albanijo ne potrebujemo vize. 

ZDRAVJE: Obveznih cepljenj ni.

AlbanijaVREME: Večina Albanije ima sredozemsko podnebje, ki je še posebej izrazito v priobalnih ravnicah. Severni del države je bolj gorat, tam je tudi večji vpliv celinskosti. Najhladnejši mesec je januar, ko se povprečne temperature gibljejo med 2 in 12 stopinjami, v goratih predelih lahko tudi sneži. Več dežja pade v severnem delu države, najbolj vlažen mesec je december. Poletja so ob obali vroča in suha, v notranjosti pa topla. 

Več informacij na https://www.wunderground.com/.

HRANA IN PIJAČA: Albanska hrana je pestra in je nastala pod vplivom turške, balkanske in evropske kuhinje, vsaka regija pa ima svoje specialitete. Meso na nabodalu in različne vrste pit so dostopne skoraj na vsakem koraku. V priobalni in osrednji Albaniji uporabljajo veliko zelenjave, oljčnega olja, limone in zelišč, hriboviti predeli pa so znani po pečenem jagenjčku.

Med sladicami je najbolj znan ballokume, piškot iz koruznega zdroba, v slaščičarnah pa si lahko privoščite tudi baklave, kadaif, sheqerpare (piškot v sirupu), hashure (pšenični zdrob). Odličen pa je tudi albanski jogurt kos.

Albanija je znana tudi po številnih vinogradih in dobrih vinih. Pridelujejo tako rdeče, kot tudi bele sorte. Največ je Merlota, Pinot Noira, Kallmeta, Sangiovesa in Cabarneta.  Tradicionalna alkoholna pijača je raki, potem pa je tu še mednarodno priznan konjak Skedenberg, ki je znan po svojem zanimivem okusu.

Svetujemo vam pitje ZGOLJ ustekleničene vode. Za vse ostale podatke pa vam bo na voljo vaš vodnik.

AlbanijaVARNOST: Albanija je varna dežela. Ljudje so prijazni in odprti. Vseeno pa moramo paziti na osebno lastnino, saj se povsod najdejo izjeme – predvsem v velikih mestih, na tržnicah, turističnih krajih in povsod, kjer je večja gneča. Priporočamo vam, da ste skozi ves čas potovanja pozorni na osebno lastnino in da ne nosite na potovanje dragocenosti ali drugih vrednejših predmetov!

Agencija Oskar ne odgovarja za morebitno izgubo vaše osebne lastnine. Za vse ostale podatke pa vam bo na voljo vaš vodnik.

OBLEKA: v Albaniji ni nobenih posebnosti glede oblačenja. Temperature se v osrednji in obmorski Albaniji v vseh letnih časih nekoliko višje, v goratih predelih pa podobne kot pri nas. Priporočljiva je sezoni primerna obleka in udobna obutev. Padavin je manj kot pri nas, več jih je v zimskem času. V skladu z vremensko napovedjo in sezono priporočamo tudi dežnike in vetrovko.

LOKALNA VALUTA: Albanski lek (1 EUR = 138,6 ALL)

KREDITNE KARTICE, BANKOMATI: Kreditne kartice so pogosto plačilno sredstvo v večjih trgovinah. Prav tako so bankomati v vseh večjih krajih, kjer lahko dvigate denar s karticami Visa, Maestro in Mastercard. Za nakupe v manjših trgovinicah se priporoča nekaj gotovine v EUR.

AlbanijaPLANIRANI STROŠKI: Za tekočo potrošnjo (hrana, pijača, manjši nakupi) se predvideva poraba od 100 – 150 EUR na potovalni teden. V gornji znesek niso vštete priporočljive napitnine in doplačila.

KOMUNIKACIJA, TELEFON, INTERNET: Klicna številka iz Albanije v Slovenijo je 00386 + območna št. (brez 0) + klicana številka. Klicna številka iz Slovenije v Albanijo je 00355 + območna št. (brez 0) + klicana številka. Telefoni in internet so na voljo v večjih krajih in hotelih, mobiteli delujejo povsod.

ELEKTRIČNA NAPETOST: V Albaniji je napetost 220 V in uporabljajo povsem enake vtičnice kot v Sloveniji, zato adapterja ne potrebujete.

SPLOŠNI PODATKI O DEŽELI

Velikost: 28. 748 km²
Prebivalstvo: 3 020 209 (2015)
Glavno mesto: Tirana
Jezik: albanščina
Vera: muslimani 70 %, pravoslavci 20 %, katoličani 10 %
Ureditev: demokratična republika
Lokalni čas: UTC + 1
Priporočamo: knjige, zemljevidi, vodiči …

 

I. SPLOŠNA DOLOČILA

Ti splošni pogoji so sestavni del pogodbe, ki jo skleneta Agencija Oskar, d.o.o. (v nadaljevanju Agencija Oskar) oziroma v njenem imenu pooblaščena agencija, in potnik, ki se prijavlja za določeno potovanje v organizaciji Agencije Oskar. V primeru, da je posamezna določba v programu urejena drugače kot v teh splošnih pogojih, veljajo določbe, navedene v programu.

V primeru telefonske prodaje oziroma prodaje preko interneta se šteje, da je potnik sprejel določila teh splošnih pogojev takrat, ko je telefonsko oziroma preko interneta naročil potovanje. Z določili splošnih pogojev se potnik lahko seznani na spletni strani http://www.agencija-oskar.si, kjer so posebej označeni in splošno dostopni.

Naročnik oziroma potnik je vsaka oseba, ki je opravila veljavno rezervacijo ali opravila nakup/plačilo potovanja.

Ti splošni pogoji ne veljajo za nakupe letalskih vozovnic ter prodajo aranžmajev v organizaciji drugih ponudnikov turističnih aranžmajev, kjer nastopa Agencija Oskar kot posrednik in potnika zavezujejo splošni pogoji organizatorja oziroma letalskega prevoznika in mednarodna zakonodaja na tem področju. Ti splošni pogoji tudi ne veljajo za pogoje zdravstvenega zavarovanja z asistenco v tujini (če je vključeno v ceno potovanja), kjer Agencija Oskar ravno tako nastopa le kot posrednik in veljajo splošni pogoji zavarovalnice.

II. PRIJAVA IN POGODBA

Za razpisno potovanje v organizaciji Agencije Oskar se potnik lahko prijavi v Agenciji Oskar ali katerikoli pooblaščeni agenciji. Program potovanja velja kot ponudba. Na osnovi ponudbe se potnik pisno ali ustno prijavi na ustrezno potovanje. Ob prijavi potnik prejme dokument Agencije Oskar (račun/pogodbo o potovanju), iz katerega so razvidni vsi podatki o naročenem potovanju in dodatnih storitvah, kot tudi razpored plačil in morebitni ostali dogovori. Potnik je dolžan dokument pregledati in v primeru kakršnegakoli nesoglasja ali napake le-tega reklamirati v roku 3 (treh) dni po izdaji računa. S plačilom prvega obroka računa (akontacija) se šteje, da je pogodba sklenjena. Potnik je dolžan navesti vse podatke in predložiti dokumente, ki jih zahteva program potovanja ter izvršiti plačilo v skladu z določbami iz IV. točke teh splošnih pogojev. V primeru, da potnik ob prijavi ne navede pravilnih podatkov, je odgovoren za vse stroške oziroma posledice, nastale zaradi napačnih podatkov.

Prijava potnika je zavezujoča. Od nje lahko odstopi le v skladu z določili o potnikovi odpovedi potovanja (IX. točka splošnih pogojev). Za zavezujočo prijavo se poleg plačanega 1. obroka računa šteje tudi vsaka prijava ali naročilo, posredovano v ustni ali pisni obliki, ki vsebuje ime in priimek potnika in ostalih udeležencev, številko kreditne kartice ali identifikacijo drugega plačilnega inštrumenta, plačilo ali delno plačilo cene potovanja ali drugo konkludentno dejanje, ki nakazuje na to, da je potnik posredoval zavezujočo prijavo.

Zgoraj navedeni pogoji ne veljajo za potovanja, ki jih organizira Agencija Oskar za t.i. zaključene skupine oziroma po naročilu (individualne ponudbe). V tem primeru velja program potovanja kot ponudba, na osnovi ponudbe pa se potnik pisno prijavi na ustrezno potovanje z izpolnitvijo prijavnice, ki je posebej izdelana na osnovi pogojev iz programa, oziroma s kakršno koli drugo pisno potrditvijo. Z izpolnitvijo prijavnice oziroma predložitvijo osebnih podatkov potnikov se šteje, da je pogodba sklenjena in je potnik ob morebitni odpovedi potovanja dolžan poravnati vse stroške v skladu z določili o potnikovi odpovedi potovanja (IX. točka splošnih pogojev).

Agencija Oskar je v skladu s pogodbo dolžna potniku nuditi storitve, ki imajo vsebino in lastnosti, kot so napovedane v pogodbi oziroma programu potovanja, in skrbeti za pravice in interese potnika v skladu z dobrimi poslovnimi običaji.

Potnik je dolžan skrbeti, da sam osebno, njegove osebne listine in njegova prtljaga izpolnjujejo pogoje, ki so predpisani z obmejnimi, carinskimi, sanitarnimi, denarnimi in drugimi upravnimi predpisi. Agencija Oskar ima pravico zavrniti prijavo potnika, za katerega lahko upravičeno vnaprej domneva, da teh pogojev ne izpolnjuje oziroma lahko ne bi izpolnjeval tekom potovanja.

III. PRIJAVNINA IN VARŠČINA

Agencija Oskar za svoje storitve zaračunava naročniku standardne rezervacijske stroške in stroške za sestavo ponudbe pri prodaji turističnih aranžmajev v višini 15 EUR na rezervacijo oziroma v polovični višini za enodnevne izlete. V primeru bolj zapletenih ponudb po želji za individualna potovanja Agencija Oskar lahko zaračuna potniku 21 EUR v obliki varščine za izdelavo ponudbe. V primeru, da potnik ponudbe ne sprejme, se varščina ne vrača.

IV. PLAČILO

Za dan plačila se šteje dan, ko potnik izvrši vplačilo pri Agenciji Oskar ali pooblaščeni agenciji, oziroma ko Agencija Oskar prejme plačilo na transakcijski račun. Potnik ob prijavi plača 30 % cene potovanja. Preostali del plača potnik najmanj 10 dni pred začetkom potovanja, v kolikor ni na dokumentu Agencije Oskar (pogodba, račun) drugače določeno. Pravočasno plačilo pomeni potrjeno rezervacijo. Če potnik na plača v dogovorjenem roku, to pomeni odpoved potovanja in se smiselno uporabijo določila o potnikovi odpovedi potovanja iz IX. točke teh splošnih pogojev.

Potnik se obvezuje vplačati razliko, ki bi nastala zaradi morebitne računske napake na izdanem dokumentu Agencije Oskar, Agencija Oskar pa se obvezuje vrniti potniku eventualno preveč zaračunani znesek, ki izvira iz računske napake. Ta obveza velja do izteka poslovnega leta.

Agencija Oskar lahko v programu določi, da potnik plača določene storitve, ki bodo opravljene na kraju samem, njenemu predstavniku ("obvezno doplačilo na kraju samem"). V tem primeru Agencija Oskar ne nastopa kot organizator niti kot posrednik, ampak zgolj kot informator. V tem primeru uveljavlja potnik vse reklamacijske zahtevke izključno od izvajalca storitve na kraju samem.

Kadar za potnika potovanje rezervira pooblaščena turistična agencija, veljajo vsa določila iz te točke smiselno tudi za pooblaščeno turistično agencijo.

V. CENE

Cene potovanja so določene s programom potovanja, ter veljajo od dneva objave programa do spremembe. V ceni so vštete storitve, navedene v programu potovanja. Za potnika je veljavna cena na dan sklenitve pogodbe/izdaje računa.

V skladu z veljavno zakonodajo lahko Agencija Oskar to ceno spremeni tudi po sklenitvi pogodbe, in sicer zaradi sprememb v menjalnem tečaju ali sprememb v tarifah prevoznikov, ki vplivajo na ceno potovanja. V primeru spremembe cene iz tega naslova Agencija Oskar najkasneje 20 (dvajset) dni pred odhodom pisno obvesti potnika oziroma pooblaščeno turistično agencijo, ki je naredila rezervacijo, o tem, ter izda dodatni dokument (račun), ki ga je potnik dolžan plačati pred odhodom.

Sprememba cene iz naslova tečajnih razlik se obračunava kot razlika vrednosti tistega dela stroškov, ki so izraženi/obračunavani v tuji valuti, obračunana po tečaju (1) tuje valute na dan priprave potovanja (planirana cena po ponudbi) ter (2) na dan priprave obvestila o spremembi cene (običajno 20 – 23 dni pred odhodom). Za preračun se vzame tečaj Banke Slovenije.

Če zvišanje dogovorjene cene preseže deset odstotkov cene potovanja, lahko potrošnik odstopi od pogodbe, ne da bi moral povrniti škodo. V tem primeru bo Agencija Oskar potniku vrnila vplačani znesek.

Ravno tako Agencija Oskar v programu potovanja določi izhodiščno ceno pri določenem številu potnikov, katera se lahko spremeni, v kolikor se za potovanje prijavi manjše število potnikov. Agencija Oskar lahko v programu navede to dodatno ceno (v obliki “obveznega doplačila v primeru manjšega števila potnikov”). Ob prijavi Agencija Oskar potniku zaračuna izhodiščno ceno potovanja. V kolikor nastopijo pogoji za spremembo cene iz gornjega naslova, potnik ne more odstopiti od pogodbe, saj je bil z njimi seznanjen ob prijavi.

VI. ARANŽMAJI, KJER AGENCIJA OSKAR NI ORGANIZATOR POTOVANJA

V primeru, da Agencija Oskar ni organizator potovanja, nastopa v vlogi informatorja. V teh primerih podaja prejete informacije od organizatorja potovanja potniku in mu pomaga pri prijavi na potovanje. Pogoji prijave, plačila in morebitne odpovedi potovanja so v skladu z veljavnimi pogoji organizatorja potovanja. Na dokumentu Agencije Oskar mora biti naveden organizator potovanja. Šteje se, da Agencija Oskar prodaja tovrstne aranžmaje v tujem imenu in za tuj račun. Morebitno reklamacijo ureja potnik z organizatorjem potovanja.

VII. POSEBNE STORITVE

Posebne storitve so tiste storitve, ki praviloma niso vštete v ceni potovanja (enoposteljna soba, posebna prehrana, druga doplačila po želji …) ali so za njih v programu predvidena doplačila (vizumi, druga doplačila ipd.), zato jih potnik plača posebej, razen če ni v programu drugače določeno.

V primeru, da so k posameznemu potovanju razpisane posebne storitve, potnik posreduje želje po teh storitvah ob prijavi, doplača pa jih k ceni potovanja. Objavljene cene posebnih storitev veljajo zgolj v primeru naročila in plačila teh storitev ob prijavi na potovanje. Med samim potovanjem potnik doplača posebne storitve vodji potovanja ali predstavniku Agencije Oskar v kraju, kjer se storitev opravlja, v ustrezni valuti, če je med potovanjem to storitev še mogoče naročiti, po ceni, veljavni na kraju samem.

V primeru posamezne prijave za potovanja lahko potnik prepusti Agenciji Oskar, da se mu potrudi najti sopotnika, s katerim bo delil sobo, oziroma ki je pripravljen z njim deliti sobo. Ne glede na omenjeno pa mora posamezno prijavljeni potnik ob prijavi doplačati za enoposteljno sobo. V primeru, da se posamezno prijavljenemu potniku najde sopotnik, se potniku po potovanju vrne doplačilo za enoposteljno sobo. V primeru, da se na potovanje prijavita dva, ki sta skupaj v sobi, pred potovanjem pa eden od njiju potovanje odpove, mora drugi doplačati za enoposteljno sobo, če mu ni možno najti drugega sopotnika.

VIII. ODSTOPNINA

Potnik se ob prijavi lahko odloči za vplačilo odstopnine. Odstopnina znaša 5 % cene potovanja in se obračuna za vsakega potnika na rezervaciji. S programom se lahko posebej določi drugačna višina odstopnine oziroma da odstopnina ni mogoča.

Sporazum o odstopnini velja v primeru vojaškega vpoklica, bolezni in smrti v ožji družini (potnik, zakonec, starši, otroci) in se lahko uveljavlja le ob predložitvi ustreznega potrdila. Potnik je na osnovi potrdil upravičen do vrnitve vplačanega zneska potovanja (brez odstopnine). Ne glede na plačano odstopnino ima Agencija Oskar v primeru tovrstne potnikove odpovedi potovanja pravico tudi do povrnitve administrativnih stroškov, ki znašajo 15 EUR po prijavi. Prav tako potnik nima pravice do vračila stroškov za pridobitev vize.

V primeru, da je potnik vplačal odstopnino, vendar odpove potovanje iz drugih razlogov, se višina povračila stroškov odpovedi obračuna v skladu s IX. točko splošnih pogojev, potnik pa tudi nima pravice do vračila administrativnih stroškov, ki znašajo 15 EUR po prijavi, stroškov za pridobitev vize ter odstopnine.

Če potnik potovanja ne odpove pred odhodom, nima pravice do uveljavljanja vračila vplačila na podlagi plačane odstopnine. Smatra se tudi, da je potnik odstopil od pogodbe, kadar potnika ne sprejme na prevoz prevoznik (letalski, ladijski, avtobusni in podobno) iz kakršnih koli razlogov, ki so lahko varnostne ali regulativne narave, ne glede ali se je to zgodilo med potovanjem ali pred pričetkom potovanja. Potnik je v takem primeru odgovoren za vso povzročeno škodo in ne more uveljavljati nobenih vračil na podlagi plačane odstopnine.

V primeru, da potnik odpove potovanje oziroma odstopi od pogodbe zaradi dokumentirane višje sile, ki je ni mogel predvideti ali se ji izogniti v času pred podpisom pogodbe o potovanju, ter ima o tem ustrezne veljavne uradne dokumente, pa ni položil odstopnine, ima Agencija Oskar pravico do povračila vseh svojih že nastalih stroškov, kakor tudi vseh tistih, ki z odpovedjo potovanja nastanejo. Razliko Agencija Oskar vrne potniku.

Zahtevka za uveljavitev odstopnine ni mogoče uveljavljati po začetka potovanja, kakor tudi ne za čas neizkoriščenega dela potovanja.

IX. POTNIKOVA SPREMEMBA POGODBE ALI ODPOVED POTOVANJA

Potnik ima pravico zahtevati spremembo pogodbe (npr. sprememba imena, dodatne storitve, sprememba namestitve ipd.) po njeni sklenitvi, Agencija Oskar pa je dolžna preveriti v kolikor je to sploh mogoče. V primeru spremembe pogodbe na zahtevo potnika Agencija Oskar lahko zaračuna potniku administrativne stroške v višini 21 EUR za spremembo, v kolikor ni s temi splošnimi pogoji drugače določeno. V primeru, da s spremembo nastanejo dodatni stroški (npr. sprememba letalske vozovnice), pa Agencija Oskar zaračuna tudi povrnitev le-teh.

Potnik ima pravico do odpovedi potovanja, in sicer v poslovalnici, kjer se je prijavil, ali direktno na prijavnem mestu Agencije Oskar. V primeru, ko potnik odpove potovanje, ima Agencija Oskar pravico do povračila stroškov ki so odvisni od časa, ki je ostal do pričetka potovanja. V vsakem primeru Agencija Oskar zahteva povrnitev administrativnih stroškov rezervacije v višini 15 EUR. Če na programu ni drugače določeno, veljajo spodaj napisani odpovedni stroški:

  • odpoved od 60 do 45 dni pred odhodom, 15% cene aranžmaja,
  • odpoved od 44 do 30 dni pred odhodom, 30% cene aranžmaja,
  • odpoved 29 do 22 dni pred odhodom, 50% cene aranžmaja,
  • odpoved 21 do 15 dni pred odhodom, 80% cene aranžmaja,
  • odpoved kasneje kot 15 dni pred odhodom, 100% cene aranžmaja.

Ne glede na zgoraj določene stroške odpovedi so le-ti lahko tudi višji, kadar to pogojujejo pogoji organiziranja potovanja, torej ki jih Agenciji Oskar narekujejo veljavni pogoji prodaje in/ali jih pogojujejo poslovni partnerji.

Ne glede na zgoraj določene stroške so stroški odpovedi lahko tudi drugačni, če tako piše v programu potovanja ali pogodbi.

Ob odpovedi potovanja pred odhodom mora potnik napisati pisno odpoved oziroma podpisati odpovedni dokument, ki mu ga v podpis ponudi Agencija Oskar. V primeru, da zavrne podpis tega dokumenta, se šteje, kot da potovanja ni odpovedal.

Med potovanjem lahko potnik prekine potovanje na svojo željo. Če potnik med potovanjem potovanje prekine, ob vrnitvi nima pravice do povračila stroškov ali kupnine, ne delno, ne v celoti. V kolikor potnik med potovanjem po svoji želji spremeni program oziroma ne potuje po programu, ki je sestavni del pogodbe z Agencijo Oskar, se šteje, da je potnik odstopil od pogodbe med potovanjem. V tem primeru je potnik odgovoren za stroške in škodo, ki jo je s tem povzročil. V primeru spremembe programa na lastno željo ali zaradi višje sile, ne da bi za to obstajali razlogi na strani Agencije Oskar zaradi nepravilno opravljene storitve, potnik nima pravice zahtevati kakršnekoli odškodnine ali znižanja cene.

Agencija Oskar oziroma pooblaščena oseba lahko kadar koli pred potovanjem ali na dan odhoda zavrne osebo, kadar oceni, da bi potnik lahko ogrozil zdravje ali premoženje sebe ali drugih, oziroma ki je ob odhodu očitno pod vplivom alkohola, drog ali drugih tovrstnih substanc. Agencija Oskar v tem primeru ravna po določilih o potnikovi odpovedi.

Agencija Oskar ima pravico tudi med potovanjem zahtevati od potnika, da prekine skupno pot s skupino, če sam ne skrbi za to, da sam osebno, njegove osebne listine in njegova prtljaga izpolnjujejo pogoje, ki so predpisani z obmejnimi, carinskimi, sanitarnimi, denarnimi in drugimi predpisi, ali če je očitno pod vplivom alkohola, drog ali drugih tovrstnih substanc ali če se neprimerno obnaša do ostalih sopotnikov in njegovo izločitev zahteva skupina. Agencija Oskar v tem primeru ravna po določilih o potnikovi odpovedi.

Agencija Oskar bo uveljavljala vso škodo, ki bi jo na poti oziroma med trajanjem izvajanja programa potnik povzročil s svojim neustreznim ravnanjem.

Višina stroškov odpovedi potovanja v primeru, da Agencija Oskar ni organizator potovanja, je določena s splošnimi pogoji ali drugim aktom organizatorja.

X. ORGANIZATORJEVA SPREMEMBA PROGRAMA ALI ODPOVED POTOVANJA

Agencija Oskar si v skladu z veljavno zakonodajo pridržuje pravico do odpovedi potovanja najkasneje 7 (sedem) dni pred predvidenim odhodom, če se za potovanje ne prijavi minimalno potrebno - v programu navedeno - število potnikov. V primerih, ko Agencija Oskar izrecno pisno jamči odhod, ne more odpovedati potovanja, razen če se prijavi manj kot v programu predvideno najmanjše predvideno število potnikov.

Agencija Oskar si pridržuje pravico do popolnega ali delnega odstopa od pogodbe, če pred izvajanjem ali med izvajanjem programa nastopijo izredne okoliščine, ki jih ni bilo mogoče pričakovati, odstraniti ali se jim izogniti, za Agencijo Oskar pa te okoliščine pomenijo utemeljen razlog, da pogodbe ne bi sklenila, če bi obstajale ob sklenitvi pogodbe.

Agencija Oskar lahko odpove pogodbo oziroma odstopi od pogodbe in zahteva povrnitev škode od potnika, ki neposredno krši določbe pogodbe, ki jo je sklenil z Agencijo Oskar, predvsem, če se ugotovi, da je potnik namerno sporočil napačne podatke o številu potnikov ali njihovi starosti, oziroma je med potovanjem prišlo do sprememb, potnik pa o tem ni obvestil Agencije Oskar.

Agencija Oskar si pridržuje pravico (in ne odgovarja) za spremembe dneva in časa odhoda oziroma za odpovedi potovanja, zaradi spremembe letalskega voznega reda ali nastopa višje sile ter pravico do spremembe smeri potovanja, če se spremenijo pogoji za potovanje (nov vozni red, negotov položaj v državi, kjer je organiziran program, naravne nesreče ali drugi nepredvideni vzroki, na katere Agencija Oskar ne more vplivati), brez posebne odškodnine in po veljavnih predpisih v potniškem prometu.

Odgovornost Agencije Oskar je omejena zgolj na neizvedbo določenega dela programa, v delu, ki pomeni ustrezne materialne stroške. Agencija Oskar ne odgovarja za nematerialno škodo, ki bi nastala iz naslova zamud, odpovedi ali spremembe prevoza ali prevoznega sredstva.

Agencija Oskar ne more prevzeti odgovornosti za spremembe programa zaradi nastopa kakršnekoli višje sile med potekom programa. V teh primerih lahko potnikom zagotovi storitve v spremenjeni obliki, glede na obstoječe možnosti.

V primeru, da Agencija Oskar odpove potovanje, ima potnik pravico do celotnega povračila vplačane cene aranžmaja, nima pa pravice do povračila stroškov vizuma, ali stroškov cepljenj, ki so bili s programom zahtevani. O kakršnikoli naknadni spremembi programa Agencija Oskar potnika nemudoma obvesti.

V primeru, da stanje na kraju samem Agenciji Oskar ne dopušča namestitve potnikov v naročenem objektu, lahko Agencija Oskar namesti potnika v istem kraju v drug objekt enake kategorije.

XI. POTNI DOKUMENTI

Potnik mora imeti veljaven potni list ali drug veljaven ustrezen dokument, s katerim lahko vstopi v posamezno državo. Potnik je dolžan paziti na vsa določila glede veljavnosti potovalnega dokumenta. Veljavnost dokumenta se upošteva na ZADNJI dan potovanja! Agencija Oskar za morebitne neprijetnosti ali prisilno prekinitev potovanja potnika iz tega naslova ne odgovarja.

Potnik je dolžan pridobiti vizume, ki so za te države zahtevana. Če potnik te obveznosti ne izpolni, ravna Agencija Oskar po določilih o potnikovi odpovedi potovanja. V primeru, da potniku ureja vizum Agencija Oskar, le-ta ne jamči za uspešnost pridobitve vizuma. Stroškov pridobitve vizumov Agencija Oskar potniku ne vrača. V primeru zavrnitve vstopa v državo ali druge ovire nosi vse stroške potnik sam. Smatra se, da si potnik ureja vizum sam, če Agenciji Oskar ne dostavi vseh potrebnih dokumentov v predpisanem roku, ne glede na to, ali je potnik pri Agenciji Oskar že vplačal pridobitev teh dokumentov.

Zaradi zahtev v mednarodnem potniškem prometu (letalski, ladijski, avtobusni...) je potnik dolžan ob prijavi posredovati vse potrebne podatke o vseh udeležencih potovanja, ki jih prijavlja. Podatki se morajo v celoti ujemati s podatki v uradnih dokumentih, ki so jih udeleženci potovanja dolžni v skladu s predpisi o prestopu državne meje in ustreznimi tujimi zakonodajnimi akti nositi s seboj. V primeru, da napačni podatki povzročijo zamudo, dodatne stroške ali prekinitev potovanja, odgovarja za vse nastale stroške udeležencem potovanja zgolj potnik sam.

Če potnik med potovanjem izgubi dokumente ali so mu le-ti ukradeni, so pa nujno potrebni za nadaljevanje potovanja ali za vrnitev v domovino, si potnik na lastne stroške priskrbi nove. V primeru, da mora potnik zaradi izgube ali kraje dokumentov prekiniti potovanje, ni upravičen do kakršnegakoli povračila vplačanega potovanja ali povrnitve stroškov.

XII. OBVESTILA PRED ODHODOM/POTOVANJEM

Potnik prejme končno obvestilo najkasneje 5 (pet) dni pred odhodom. Škodo, ki bi nastala, ker bi potnik podal nepopoln ali nepravilen naslov za namen izpolnitve računa in posledično obveščanja o potovanju, nosi potnik. V primeru, da potnik v navedenem roku ne prejme obvestila, se je dolžan sam javiti na svojem prijavnem mestu in ga zahtevati. Reklamacij iz naslova neprejete pošte Agencija Oskar ne bo upoštevala.

XIII. ZDRAVSTVENI PREDPISI

Potnik je dolžan opraviti cepljenja, ki so za državo potovanja zahtevana. V primeru, da so v programu za potovanje navedena oziroma zahtevana določena cepljenja, si mora vsak potnik sam priskrbeti mednarodno potrdilo - rumeno knjižico z vpisanimi opravljenimi cepljenji. Agencija Oskar ne odgovarja za morebitne zaplete ali potnikovo prekinitev potovanja zaradi potnikovega nespoštovanja zdravstvenih predpisov države, v katero vstopa, kakor tudi ne za stroške povezane s tem.

XIV. PRTLJAGA

Agencija Oskar ne odgovarja za prevoz, krajo ali poškodovanje potnikove prtljage ali drugih osebnih stvari, dragocenosti in dokumentov iz namestitvenih objektov (hotelskih sob, apartmajev ipd.) in prevoznih sredstev (letal, avtobusov, ladij ipd.). Prijavo izgubljene ali poškodovane prtljage potnik sam naslovi na prevoznika ali hotel. Prevoz posebne prtljage (kot so kolo, surf, golf oprema, glasbeni inštrumenti ipd.) mora potnik najaviti že ob prijavi ter plačati prevozniku v skladu s pravili letalskega prevoznika, v kolikor v programu potovanja ni drugače določeno. Vse stroške oziroma škodo, ki bi zaradi tega nastala, nosi potnik sam.

Pri letalskem prevozu ima potnik pravico do brezplačnega prevoza določene teže prtljage (po določilih prevoznika), vsak dodatni kilogram pa doplača potnik sam na kraju samem v ustrezni valuti oziroma po določilih letalskega prevoznika. Otroci do dveh let nimajo pravice do brezplačnega prevoza prtljage.

Pri nizkocenovnem prevozniku je dovoljena teža prtljage, ki jo oddate ob prijavi na let, običajno nižja od dovoljene pri rednih prevoznikih. Vsak dodatni kilogram se doplača. Tudi dovoljena teža osebne prtljage, ki jo vzamete s seboj na letalo, je lahko nižja, o čemer so potniki obveščeni najkasneje z obvestilom pred odhodom.

XV. INFORMACIJE

Informacije, ki jih potnik dobi na prijavnem mestu, ne obvezujejo Agencije Oskar bolj kot navedbe v programu ali ponudbi. V primeru dvoma se vedno šteje za veljavno: pisna ponudba, račun in pogodba o potovanju, pisna informacija ali pisna razlaga.

XVI. REKLAMACIJE OZIROMA PRITOŽBE

Potnik je dolžan nepravilnosti sporočiti predstavniku Agencije Oskar na kraju samem, ko se zgodijo. V primeru, da bi bila reklamacija lahko rešena na kraju samem (na primer pomanjkljiva čistoča sobe, oprema, lega sobe ipd.), potnik pa ni sporočil napake oz. nepravilnosti, se šteje, da se je potnik strinjal s tako storitvijo in je s tem izgubil pravico do vlaganja kasnejših reklamacij.

Potnik lahko vloži reklamacijo pisno v roku dveh mesecev od dneva, ko je bila storitev nepravilno opravljena, sicer Agencija Oskar le-te vsebinsko ne obravnava. Reklamacija mora biti utemeljena. Potnik naj zato reklamaciji priloži ustrezne dokaze in/ali ustrezno potrdilo hotelirja, prevoznika oziroma druge ustrezne osebe o dejanskem stanju, na podlagi katerega potnik svoj zahtevek uveljavlja.

Agencija Oskar je dolžna pisno odgovoriti na reklamacijo v 8 dneh po njenem prejemu. Če gre za enostavno pomanjkljivost in napaka ni sporna (oziroma, če potnik ni priložil vseh potrebnih dokumentov, v roku, potrebnem za njihovo pridobitev) je Agencija Oskar dolžna po prejemu popolnega reklamacijskega zahtevka zahtevi ugoditi. Če napaka ni enostavna, je Agencija Oskar dolžna raziskati vse okoliščine, ki so pripeljale do reklamacije. Dokler Agencija Oskar ne odloči o pritožbi, se potnik odreče posredovanju katerekoli druge osebe, sodnih ustanov ali dajanja informacij javnim glasilom.

Višina odškodnine je v primeru, če po krivdi Agencije Oskar ni prišlo do izvedbe programa ali nekaterih storitev, omejena z višino vplačanega potovanja oziroma z višino realne vrednosti neizvedenih storitev. To določilo ne velja v primeru, ko ima Agencija Oskar pravico do odpovedi aranžmaja ali spremembe programa, skladno z določili teh splošnih pogojev in zakona.

Neodvisno od tega pa odgovarja Agencija Oskar potniku za škodo, ki je temu zaradi neustrezne izvedbe aranžmaja nastala na drugih njegovih dobrinah, in sicer po splošnih pravilih o odškodninski odgovornosti.

Ne glede na vloženo reklamacijo je potnik dolžan poravnati svoje obveznosti po izdanih računih za opravljeno storitev v skladu z razporedom plačil, morebitna odškodnina pa se izplača po končanem reklamacijskem postopku na osebni račun potnika.

XVII. UPORABA PODATKOV

Agencija Oskar vse pridobljene podatke o potnikih varuje v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov. Šteje se, da potnik s prijavo na potovanje pristaja na uporabo teh podatkov tudi za namene statistične obdelave in obveščanja o ponudbi. Če potnik tega ne želi, lahko to izjavi ob prijavi na potovanje oz. pisno izrazi kadar koli kasneje.

XVIII. KONČNA DOLOČILA

V primeru spora med strankami se uporabi pristojno sodišče.

                                                                                                                                                                                    Agencija Oskar, d.o.o.

                                                                                                                                                                             Kranj, 01. september 2015

 

Prijavite se

Tabela odhodov

Odhod Povratek Št. dni Redna cena Aktualna cena Status Predviden vodnik Opomba
25. jul 05. avg 12 od 999 € od 936 € Zagotovljeno GROŠELJ BOJAN novo - potovanje in počitnice Program Prijava
22. sep 30. sep 9 od 798 € od 759 € Zagotovljeno ALENKA ŽIBERT Program Prijava
27. okt 04. nov 9 od 798 € od 759 € Zagotovljeno GARZAROLLI DHARU MARJETICA Program Prijava

Želite brezplačno Oskarjevo razvajanje?

Vpišite vaš elektronski naslov in si zagotovite Oskarjeve bralne poslastice! Svež katalog in zanimiv priročnik vas najprej popeljeta do vizije vašega sanjskega potovanja, o najboljših terminih, cenah in zadnjih Oskarjevih podvigih pa boste kasneje obveščeni z e-časopisom, ki vas bo subtilno razvajal vsak drugi teden. Ko je vizija jasna, ostane le še užitek na poti. :)