{"id":44496,"date":"2026-08-19T08:31:12","date_gmt":"2026-08-19T06:31:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.agencija-oskar.si\/blog\/?p=44496"},"modified":"2026-08-19T08:31:14","modified_gmt":"2026-08-19T06:31:14","slug":"pet-dni-v-bolgariji-je-dovolj-da-sem-spremenil-pogled-na-balkan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agencija-oskar.si\/blog\/pet-dni-v-bolgariji-je-dovolj-da-sem-spremenil-pogled-na-balkan\/","title":{"rendered":"Pet dni v Bolgariji je dovolj, da sem spremenil pogled na Balkan"},"content":{"rendered":"\n

Pi\u0161e: Jure Gubanc<\/em><\/p>\n\n\n\n

Potovanja v Bolgarijo >><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Kaj si predstavljam ob besedi Balkan?<\/strong> Predstavljam si prijetno klimo. Prisotnost morja in bujno rastje. Tople in prijazne ljudi, ki so v\u010dasih osorni, kadar je situacija primerna. Dovolj lene, da znajo u\u017eivati \u017eivljenje, pa vendar so isti ljudje zmo\u017eni premakniti gore. Malo prakti\u010dne umazanije, ki pride skupaj z lenobo, a vseeno navidezno \u010disto\u010do za goste in turiste. Ter zelo dobro hrano \u2013 ne morem mimo tega, da se mi v glavi ne bi \u00bbzapekli\u00ab \u010devapi. Tudi alkohol pa\u0161e zraven. Pivo in rakija.<\/p>\n\n\n\n

Pet dni v Bolgariji mi je prineslo to\u010dno to, kar sem pri\u010dakoval, a v nadgrajeni razli\u010dici.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Samostan Rila<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Plovdiv – anti\u010dno gledali\u0161\u010de<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u00a0<\/p>\n

Ljudje so zelo prijazni. Pa ne na tisti priliznjen na\u010din, ko \u010duti\u0161, da oseba olep\u0161uje besede.<\/strong> Ko ton izgovorjave govori nasprotno definiciji besede v slovarju. Brez tega. Prijazni so z namenom prijaznosti, ker se tako spodobi. Taki so, tak\u0161no je njihovo \u017eivljenje. Delujejo malenkost bolj samozavestni in malenkost manj samov\u0161e\u010dni v primerjavi z ostalim Balkanom.<\/p>\n\n\n\n

Zrak ima drug vonj.<\/strong> \u0160e vedno balkanski, kot sem ga navajen z obiskov Hrva\u0161ke, Srbije in Bosne in Hercegovine, a vseeno z druga\u010dnim pridihom.<\/p>\n\n\n\n

Zgodovina. Balkan ima dolgo, mo\u010dno zgodovino.<\/strong> Prav tu, v dana\u0161nji Bolgariji, so na\u0161li najstarej\u0161e ostanke sodobnega \u010dloveka v Evropi (jama Bacho Kiro), tu so ustanovili prvo mesto (Plovdiv). \u0160e pred \u010dasom mogo\u010dnega Rima in Gr\u010dije so bili tu Tra\u010dani. Niso bili enotni, a vseeno so bili mo\u010dni in samostojni. Na terasah so pili vino, ko je bila gr\u0161ka civilizacija \u0161e v povojih, o rimski pa ni bilo ne duha ne sluha.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Melnik – zibelka tra\u010danskega vinarstva<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Vhod v stari del Plovdiva<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u00a0<\/p>\n

Ni oporekanja, to je ko\u0161\u010dek zemlje, kjer je lepo \u017eiveti. Dragi sobalkanci, zadeli smo na loteriji lokacije rojstva.<\/p>\n\n\n\n

\u010cisto\u010da?<\/strong> Iskreno sem dvomil o tem, preden sem obiskal Bolgarijo. Moje predhodne izku\u0161nje z ju\u017enim Balkanom niso najbolj ble\u0161\u010de\u010de. A Bolgarija me je zelo presenetila. Tekom potovanja nismo do\u017eiveli neprijetnih ob\u010dutkov, ki bi jih spro\u017eile ne\u010disto\u010de v okolici.<\/p>\n\n\n\n

Hrana?<\/strong> Balkanci dobro jemo, vsekakor. Povsod. To je na\u0161 hobi, na\u0161 \u0161port. Bolgarija sledi temu trendu. Zelenjava je polna okusa, mleto meso pa s skrivnostnim priokusom \u2013 teletina, svinjska mast in kumina naredijo svoje. Pripravljeno z ljubeznijo in ob\u010dutkom. Ena najbolj\u0161ih balkanskih kuhinj. Doma\u010de, a malo druga\u010de. Pa\u0161e, zelo pa\u0161e. Bom dodal \u0161e pohvalo njihovi rakiji \u2013 mislim, da sem tam pil celo najbolj\u0161o rakijo doslej (ali to ali pa tista iz bosanskih planin), s tem da je \u017egana pija\u010da moj preferen\u010dni na\u010din u\u017eivanja alkohola.<\/p>\n\n\n\n

Rad bi se dotaknil \u0161e povezave v jeziku \u2013 vsi smo Slovani. To povezavo Bolgari bolj cenijo, kot sem pri\u010dakoval. Sorodna, podobna melodija na\u0161ih jezikov jim ogromno pomeni. Takoj si njihov. Tudi \u010de se ne razume\u0161 povsem, \u010dutijo bli\u017eino sorodnega naroda.<\/p>\n\n\n\n

Torej, kako je Bolgarija spremenila moj pogled na Balkan?<\/strong> Pri\u010dakoval sem, da bodo spoznanja \u0161la v \u0161irino. Ve\u010d istega, kot sem \u017ee videl, a malo druga\u010de. To sem dobil, presene\u010denja pa so \u0161la v globino. Spremenil sem svojo temeljno predstavo, spoznal sem, da je Balkan mo\u010dan, globok, starodaven in neomajen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
V samostanu Rila so nadaljevali delo Cirila in Metoda ter razvili cirilico<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Prestolnica drugega bolgarskega cesarstva<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u00a0<\/p>\n

Kljub jasnim administrativnim mejam in politi\u010dnim razpotjem je med nami ohranjena zgodovinska slovanska vez (Ciril in Metod si verjetno nikoli nista mogla predstavljati, kak\u0161en bo njun vpliv). Ko pride\u0161 tja, se po\u010duti\u0161 doma\u010de in sprejmejo te kot doma\u010dega. Podobno kot starodavni Tra\u010dani na tem obmo\u010dju smo tudi danes Balkanci vsak zase, a hkrati vemo, da na nek na\u010din pa\u0161emo skupaj.<\/p>\n\n\n\n

Potovanja v Bolgarijo >><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pi\u0161e: Jure Gubanc Potovanja v Bolgarijo >> Kaj si predstavljam ob besedi Balkan? Predstavljam si prijetno klimo. Prisotnost morja in bujno rastje. Tople in prijazne ljudi, ki so v\u010dasih osorni, kadar je situacija primerna. Dovolj lene, da znajo u\u017eivati \u017eivljenje, pa vendar so isti ljudje zmo\u017eni premakniti gore. Malo prakti\u010dne umazanije, ki pride skupaj z lenobo, a vseeno navidezno \u010disto\u010do za goste in turiste. Ter zelo dobro hrano \u2013 ne morem mimo tega, da se […]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":44501,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[281,18],"tags":[],"class_list":["post-44496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bolgarija","category-vodniki"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t