{"id":34030,"date":"2023-06-06T19:26:51","date_gmt":"2023-06-06T17:26:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.agencija-oskar.si\/blog\/?p=34030"},"modified":"2025-10-13T11:25:42","modified_gmt":"2025-10-13T09:25:42","slug":"magicna-resnicnost-ali-tudi-to-je-kolumbija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agencija-oskar.si\/blog\/magicna-resnicnost-ali-tudi-to-je-kolumbija\/","title":{"rendered":"Magi\u010dna resni\u010dnost ali Tudi to je Kolumbija"},"content":{"rendered":"\n

Pi\u0161e: Iztok Mervi\u010d<\/em><\/p>\n

Potovanja v Kolumbijo >><\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

De\u017eela, ki je v zadnjih letih do\u017eivela preobrazbo iz grdega ra\u010dka v prelepo princesko<\/strong>. De\u017eela, kjer je \u0161e pred dobrima dvema desetletjema vladalo nasilje in kriminal, danes pa vladajo nasmehi in upanje v svetlo prihodnost. Kakor da jo preveva neka magi\u010dna resni\u010dnost, neka esenca, neka fantastika, ki Kolumbijo \u017ee od pamtiveka definira kot de\u017eelo, v kateri je vse mogo\u010de. Ni zastonj zibelka \u00bbmagi\u010dnega realizma\u00ab. Kaj pravzaprav to pomeni?<\/p>\n

Tehni\u010dno gledano je magi\u010dni realizem termin, ki ozna\u010duje magi\u010dne elemente<\/strong> v delih ekspresionistov in je postal skupni imenovalec literarnega jezika velikanov latinskoameri\u0161ke knji\u017eevnosti. Najbolj znan izmed vseh je vsekakor popularni Gabito, oz. Gabriel Garcia Marquez, kot je poznan \u0161ir\u0161i svetovni javnosti. Gabito je navdih za svoje zgodbe \u010drpal iz kolumbijskega vsakdana, resni\u010dnosti, ki je bila v\u010dasih tako kruta, da jo je bilo bolje zaviti v tan\u010dico fantasti\u010dnosti in magi\u010dnosti ter v\u010dasih tako magi\u010dna in fantasti\u010dna, da je potrebovala kan\u010dek resni\u010dnosti, da je bila verjetna.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Palenquera na odmoru za kosilo v Cartageni<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nekaj podobnega se je dogajalo tudi nam Oskarjevcem novembra, ko smo do\u017eivljali \u0161e en Kolumbijski vrtiljak, <\/strong>ki nam je zopet postregel s kopico fantasti\u010dnih zgodb, obenem pa nagajivo vrtel na\u0161o resni\u010dnost, tako da smo ji bili skorajda prisiljeni nadeti nekaj magi\u010dnosti, da bi ohranili na\u0161o nasmejanost in pesem na ustnah. Da, pesem nas je spremljala od prvega do zadnjega dneva in vse dneve vmes. Ve\u010dkrat na dan. Kot je pripomnil na\u0161 sopotnik: \u00bbNe skrbite, za vsako robo imamo svojo pesem\u00ab. In tako smo prepevali slovenske narodne in ljudske, pa borbene in popularne, pa angle\u0161ke, hrva\u0161ke in italijanske… \u00bbIzidor ov\u010dice pasel\u00ab je postala na\u0161a himna in \u00bbcingl-cing-cingl-cingl-cong\u00ab je odmeval po vsej Kolumbiji. Najbolj glasno s stotimi \u0161tudenti na vrhu hriba v ikoni\u010dni pokrajini vo\u0161\u010denih palm v Cocori. Kamor koli nas je kolumbijska magi\u010dna resni\u010dnost zanesla, tam je donela na\u0161a pesem, ve\u010dkrat tudi skupaj z nasmejanimi lokalci, ki jim ni bilo ni\u010d jasno … In tudi ko nam je kaj ponagajalo, nas prav ni\u010d ni spravilo s tira. Zato tokrat malce druga\u010dna zgodbica. Tudi to je Kolumbija.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Legendarni jeep Willys v dolini vo\u0161\u010denih palm Cocora<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Za\u010delo se je prvi ve\u010der z vzorcem de\u017eja na ve\u010derji v fantasti\u010dni kolonialni restavraciji v Bogoti,<\/strong> ampak tam je vreme itak tri-polarno, tako da nas to sploh ni presenetilo. A kaj, ko nismo vedeli, da je bil to samo uvod … \u017de naslednje jutro presene\u010denje. \u010cez no\u010d – skorajda magi\u010dno –\u00a0 sem izgubil glas! Kaj pa zdaj? Bilo je o\u010ditno, da so se sopotniki zaskrbljeno spra\u0161evali: \u00bbKako bomo nadaljevali pot z nemim vodnikom?\u00ab Jaz pa sem na tablico le zapisal: \u00bbKako naprej? Spro\u0161\u010deno!\u00ab In magi\u010dno se je vsem povrnil nasmeh na lica. Kot da bi nekje globoko v sebi vedel, da se bo kmalu nekako situacija uredila, kljub temu, da razumsko nisem bil najbolj prepri\u010dan kako in kdaj. A bilo je resni\u010dno, na poti v San Agustin ni bilo glasu od mene, pri najbolj\u0161i volji. Pa tako sem si \u017eelel, a resni\u010dnost ni dovolila. Na sre\u010do smo uspeli najti angle\u0161ko govore\u010dega lokalnega vodnika, ki sem ga prevajal resni\u010dno potiho, objeti v krogu smo se poslu\u0161ali kot v kak\u0161nem kultu … Nekaj vsebine, ki je bila potrebna po poti, sem zapisal na tablico in na avtobusu so jo ostalim prebrali magi\u010dno prijazni sopotnici.<\/p>\n

Na sre\u010do ni minilo veliko \u010dasa, \u017ee zgodaj na potovanju smo v Silvii obiskali indijanskega zdravilca\/\u0161amana<\/strong>, ki mi je name\u0161al magi\u010dni napoj (ki ga, mimogrede, uporablja tudi proti covidu) in glej ga zlomka, \u017ee naslednji dan sem magi\u010dno spregovoril. Magi\u010dno? Ne, resni\u010dno.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Mala Guambiano indijanka v Silviji<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Po poti je aplikacija za vreme ves \u010das grozila, da bo resni\u010dno de\u017eevalo,<\/strong> \u010desar v resnici nismo pri\u010dakovali, saj bi morala biti novembra de\u017eevna doba \u017ee za nami, a podnebne spremembe so vreme postavile na glavo tudi tukaj. Po poro\u010dilih so se vrstile reporta\u017ee o poplavah in evakuacijah po celi dr\u017eavi. Stra\u0161ljivo resni\u010dno, zrelo za malo magi\u010dnosti … Ravno toliko smo je premogli, da smo se odlo\u010dili, da bomo za vsak primer odprli de\u017enike ob prvih kapljah in na ta na\u010din \u00bbdr\u017eali vreme gor\u00ab. Ali pa enostavno s pesmijo preganjali slabo vreme. Zadeva je funkcionirala in kamor koli smo pri\u0161li so nas doma\u010dini sprejeli z nasmehi, \u010de\u0161 da smo jim magi\u010dno prinesli sonce, saj je zadnjih par dni tam neprestano lilo kot iz \u0161kafa.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Magi\u010dni son\u010dni zahod v hotelu na pacifi\u0161ki obali<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Tako je bilo tudi, ko smo obiskali pacifi\u0161ko obalo.<\/strong> Ob na\u0161em prihodu prekrasno vreme in magi\u010dni son\u010dni zahod, tako da smo komaj verjeli zgodbam doma\u010dinov o velikem enotedenskem de\u017eevju brez prestanka, ki je tu vladalo pred na\u0161im prihodom. Dobro, nenazadnje je tukaj eno najbolj vla\u017enih podnebij na svetu. Pono\u010di pa nov \u0161ok – celo no\u010d je nalivalo in nalivalo, na\u0161 izlet v mangrove naslednji dan je dobival vse bolj vla\u017ene obrise. \u0160e ob zajtrku se je na nejevernih obrazih sopotnikov izrisoval dvom: \u00bbA nas bo res v tem de\u017eju peljal na izlet s \u010dolnom?\u00ab In potem magi\u010dno fantasti\u010dno – vstanemo izza mize, de\u017e neha in pot zasije pred nami. Samo na\u0161 \u010dolni\u010d si je utiral pot med mangrovami, celo dopoldne smo imeli del\u010dek raja samo zase. Privo\u0161\u010dili smo si \u0161e Indiana Jones plazenje in kopanje ob d\u017eungelskih slapovih ter obisk zapu\u0161\u010dene vasice na pacifi\u0161ki obali, ulilo se je \u0161ele, ko smo se vrnili v na\u0161 hotel. Ravno toliko, da smo za\u010dutili kako bi bilo, \u010de bi bilo …<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Glavna cerkev in lokalni taksiji v mestecu Guatape<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Podobne zgodbe so nas spremljale iz kraja v kraj.<\/strong> De\u017eevalo je le takrat, ko smo bili varno pospravljeni v avtobusu ali pa ko smo na\u0161e avanturice \u017ee zaklju\u010dili. Razen kadar nam preobilica de\u017eja ni odnesla kakega dela ceste. To se nam je v drugem delu potovanja dogajalo kar naprej, ampak mi smo s pesmijo prebrodili tudi to. Najprej je zemeljski plaz zasul del ceste ob pacifi\u0161ki obali, z lahkoto smo ga z na\u0161im magi\u010dnim busom in fantasti\u010dnim \u0161oferjem Wilsonom presko\u010dili. Da nam je de\u017e skoraj odplavil povratek z izleta z ameri\u0161kimi jeepi Willysi skorajda ni omembe vredno. Je pa nato \u0161e isti ve\u010der odneslo del ceste v kavnem trikotniku, tako da smo do Montenegra (ne, ni tista \u010crna Gora) morali iti preko Armenije (ne, ni tista Armenija). \u00bb\u0160e dobro, da nam ni treba iti po drugi strani \u010dez Arabijo in mimo Palerma\u00ab, smrtno resno pojasnim enemu izmed sopotnikov, ko gledam na zemljevid. Le-ta me nejeverno povpra\u0161a: \u00bbA se heca\u0161? So ti kraji res tukaj? Pa saj to je kot da bi bil na potovanju z Alico v \u010dude\u017eni de\u017eeli!\u00ab Ja, res so ti kraji tukaj in res je skoraj tako kot v zaj\u010dji luknji. Vsaj v teh vremenskih razmerah…<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Pre\u0161erno nasmejana dru\u017eina v mestecu Guatape<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Zve\u010der izvem, da se je usul \u0161e ve\u010dji zemeljski plaz<\/strong> in odlo\u010dim se, da bomo naslednji dan vstali ob \u0161tirih, ker nas \u010daka nepredvidljiva pot. Fantasti\u010dno! Na zemljevidu vidim, da je tudi po obvozu do Medellina le slabih 300 km. To pa ni tako hudo, \u0161ala mala. Zgodilo pa se je, da smo se nau\u010dili, kako 275 kilometrsko razdaljo prevoziti v 15 urah. Kako? Z lahkoto! Le \u0161\u010depec magi\u010dne resni\u010dnosti potrebujete in tudi to je mogo\u010de. V podrobnosti se na tem mestu ne bi spu\u0161\u010dal.<\/p>\n

A tudi to nam ni pri\u0161lo do \u017eivega.<\/strong> V Medellinu so nam s pesmijo pomagali \u0161e nadebudni mladci v diskotekah ob na\u0161em hotelu, tako da smo bili prepri\u010dani, da bo drug dan fantasti\u010dno son\u010den! In seveda je bil, kakopak! Ponovno smo izvedeli, da smo prinesli sonce po eno tedenskem de\u017eevju, ampak to nas ni ve\u010d presenetilo. Informacija, da je tudi na poti v Guatape odneslo del ceste sploh ni bila ve\u010d presene\u010denje, kljub dveurni zamudi smo cestno zajedo resni\u010dno magi\u010dno obvozili. Dva dneva v Antioquiji sta bila \u017ee kar malo ki\u010dasta, zato smo si za\u017eeleli obiskati \u0161e slavni botani\u010dni vrt v Medellinu. Vse mirno, fino in krasno, potem pa kakor da bi se odprlo nebo. Naliv, povodenj, reka na cesti, prometni kaos … Nebo nam je odpovedalo obisk botani\u010dnega vrta, ok, bo ostalo za naslednji\u010d, malo preve\u010d so ga zalili tokrat, brez potrebe. Ni nas sploh ve\u010d tangiralo, eno smo zapeli, en \u00bbcingl-cing-cingl-cingl-cong\u00ab in vse je bilo spet v redu.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Skrivnostno sre\u010danje z morjem v narodnem parku Tayrona<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Prihod v karibsko Cartageno je minil brez ve\u010djih pretresov<\/strong> (pustimo tehni\u010dne zagate na letali\u0161\u010du za kak\u0161no drugo zgodbo), a vseeno so nas doma\u010dini stra\u0161ili z hudimi popoldanskimi nalivi, poznimi in zato neobi\u010dajnimi za ta \u010das. Kaj nam pa morejo! In ko so se popoldne oblaki res za\u010deli zgrinjati, smo eno zapeli, saj mi rabimo lepo vreme! In tako se je tudi zgodilo. Tudi naslednji dan, ko smo kon\u010dno prispeli v karibski raj. De\u017e se je vsul seveda to\u010dno tisto minuto, ko smo bili \u017ee vsi varno pospravljeni v na\u0161ih \u0161otorih oz. vise\u010dih mre\u017eah. Perfektna je tista tropska nevihta, ki jo opazuje\u0161 kako divja nad pobesnelim oceanom, a tebi ni\u010d ne more. Enako naslednji dan, ko smo se kar malce blatni vrnili s celodnevnega izleta po ikoni\u010dnem narodnem parku Tayrona in smo bili blagoslovljeni \u0161ele, ko smo bili vsi lepo na varnem. Pa saj zdaj mi pa po\u010dasi verjetno ne verjamete ve\u010d. Saj nismo mi krivi, kriva je magi\u010dna resni\u010dnost! Da, tudi to je Kolumbija in tudi zato jo ljubimo.<\/strong><\/p>\n

Potovanja v Kolumbijo >><\/a><\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Slepi glasbenik v Salentu<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pi\u0161e: Iztok Mervi\u010d Potovanja v Kolumbijo >> De\u017eela, ki je v zadnjih letih do\u017eivela preobrazbo iz grdega ra\u010dka v prelepo princesko. De\u017eela, kjer je \u0161e pred dobrima dvema desetletjema vladalo nasilje in kriminal, danes pa vladajo nasmehi in upanje v svetlo prihodnost. Kakor da jo preveva neka magi\u010dna resni\u010dnost, neka esenca, neka fantastika, ki Kolumbijo \u017ee od pamtiveka definira kot de\u017eelo, v kateri je vse mogo\u010de. Ni zastonj zibelka \u00bbmagi\u010dnega realizma\u00ab. Kaj pravzaprav to pomeni? […]<\/p>\n","protected":false},"author":71,"featured_media":34032,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4,261,18],"tags":[],"class_list":["post-34030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agencija-oskar","category-kolumbija","category-vodniki"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t